Traduction de «pen-mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pen cancellation [ pen-mark | pen-cancelling ]
oblitération à la plume

marking post [ marking pen ]
poste de marquage

leather-marking pen
plume à marquer la peau

felt pen | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip pen | fibre-tip pen | fiber-tipped pen | fibre-tipped pen
crayon-feutre | crayon feutre | stylo-feutre | stylo feutre | feutre

Canlab felt tip marking pen
marqueur à pointe feutre Canlab

components of a pen | pen items | pen components | pen pieces
composants de stylos

double line ruling pen | railway pen | road pen
tire-ligne double

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

gel pen | gel-ink pen | gel ink rollerball pen
stylo à encre gel | stylo gel | stylo à bille roulante à encre gel | stylo à bille à encre gel

red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen
stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the members of Parliament received the report of the investigation, the report had ugly black marks stroked across it from the censors' pen.
Lorsque les parlementaires ont reçu le rapport d'enquête, il était plein de grosses ratures noires faites par le censeur.

Some other associations have also come out in favour of this: PEN Canada, the Canadian Association of Journalists, the Canadian Civil Liberties Association, the Muslim Canadian Congress—I was surprised—Ezra Levant, Mark Steyn, and Maclean's Magazine.
Il y a d’autres associations qui se sont déclarées favorables à cette mesure: PEN Canada, l’Association canadienne des journalistes, l’Association canadienne des libertés civiles, le Muslim Canadian Congress — cela m’a surpris — Ezra Levant, Mark Steyn et le magazine Maclean.

Where animals need to be identified individually a number of suitable methods are available: transponders; enclosure labels for individually housed animals; monitoring individual skin patterns (according to colour, skin damages, etc.); pen markings require renewal after skin shedding; small labels at the toes by coloured thread.
Lorsque les animaux doivent être identifiés individuellement, plusieurs méthodes sont envisageables: les transpondeurs, le marquage des compartiments pour des animaux hébergés individuellement, le repérage des motifs spécifiques de la peau (couleur, cicatrices, etc.); les marques au feutre doivent être renouvelées à chaque mue.

Is that what he is going to do with the employees who wielded the marking pen?
Est-ce qu'il va faire cet exercice avec les employés qui ont tenu le marqueur?

The Indian agent marked while the band member held the tip of the pen.
L'agent des sauvages traçait la croix tandis que le membre de la bande tenait le stylo.

It was a leaky pen, as a matter of fact, and all I could do was put an “Inky Mark” beside Marlene Cowling.
Malheureusement, mon stylo coulait, et je n'ai pu que mettre une tache d'encre à côté du nom de Marlene Cowling.