Traduction de «penal reform international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Penal Reform International | PRI [Abbr.]
Association internationale de réforme pénale | PRI [Abbr.]

Penal Reform International
Penal Reform International

Howard League for Penal Reform
Ligue Howard pour la réforme pénale

penal reform
réforme pénale

Penal Reform Act
Loi sur la réforme pénale

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

reform of the penal system
réforme pénitentiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Further encourages the activities of non-governmental organisations working for the abolition of the death penalty, including Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, the World Coalition Against the Death Penalty and the International Helsinki Federation for Human Rights, Sant'Egidio and Reprieve; welcomes and supports the recommendations on EU instruments in the fight against the death penalty made at the 12th EU-NGO Forum on Human Rights;
13. encourage également les activités d'organisations non gouvernementales qui œuvrent à l'abolition de la peine de mort, y compris Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, la Coalition mondiale contre la peine de mort et la Fédération internationale de Helsinki pour les droits de l'homme, Sant'Egidio et Reprieve; salue et soutient les recommandations relatives aux instruments de l'Union dans la lutte contre la peine de mort adoptées lors du 12 forum UE-ONG sur les droits de l'homme;

11. Further encourages the activities of non-governmental organizations working for the abolition of the death penalty, including Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, the World Coalition Against the Death Penalty and the International Helsinki Federation for Human Rights, Sant’Egidio and Reprieve;
11. encourage également les activités d'organisations non gouvernementales oeuvrant à l'abolition de la peine de mort, y compris Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, la Coalition mondiale contre la peine de mort et la Fédération internationale de Helsinki pour les droits de l'homme, Sant’Egidio et Reprieve;

12. Further encourages the activities of non-governmental organisations working for the abolition of the death penalty, including Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, the World Coalition Against the Death Penalty and the International Helsinki Federation for Human Rights, Sant’Egidio and Reprieve; welcomes and supports the recommendations on EU instruments in the fight against the death penalty made at the 12th EU-NGO Forum on Human Rights;
12. encourage également les activités d'organisations non gouvernementales qui œuvrent à l'abolition de la peine de mort, y compris Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, la Coalition mondiale contre la peine de mort et la Fédération internationale de Helsinki pour les droits de l'homme, Sant’Egidio et Reprieve; salue et soutient les recommandations relatives aux instruments de l'Union dans la lutte contre la peine de mort adoptées lors du 12forum UE-ONG sur les droits de l'homme;

14. Further encourages the activities of non-governmental organizations working for the abolition of the death penalty, including Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, the World Coalition Against the Death Penalty, the International Helsinki Federation for Human Rights, Sant’ Egidio and Reprieve;
14. encourage également les activités d'organisations non gouvernementales œuvrant à l'abolition de la peine de mort, y compris Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, la Coalition mondiale contre la peine de mort, la Fédération internationale de Helsinki pour les droits de l'homme, Sant’Egidio et Reprieve;

The leader organization is Penal Reform International, based in London, which will have as counterparts the Ministries of Justice of the three targeted countries, as well as the National Institute of Legal Studies and the Institute for documentation, information and training in human rights in Morocco; the Institute of Human rights of Beirut Bar, the Lebanese NGOs' forum and the Association Dar El Amal in Lebanon; and The Royal Commission of Human Rights and the Royal Institute for Training of Judges in Jordan.
La responsabilité du projet est confiée à l'organisation Penal Reform International basée à Londres qui travaillera de concert avec les ministères de la justice des trois pays cibles ainsi qu'avec l'Institut national d'études juridiques et l'Institut de documentation, d'information et de formation en matière de droits de l'homme au Maroc, avec l'Institut des droits de l'homme du Barreau de Beyrouth, le Forum des ONG libanaises et l'association Dar El Amal au Liban ainsi qu'avec la Commission royale des droits de l'homme et l'Institut royal de formation des juges en Jordanie.

This could focus on extending and strengthening political pluralism, regulatory reform for the implementation of international commitments, improving the judicial and penal systems, greater transparency, education and awareness raising, as well as full acceptance of and improving conditions for activity by civil society.
L'accent pourrait être mis sur l'extension et le renforcement du pluralisme politique, la réforme de la réglementation en vue de la mise en œuvre des engagements internationaux, l'amélioration du système judiciaire et du système pénal, une transparence accrue, l'éducation et la sensibilisation, l'acceptation sans réserve de la participation de la société civile ainsi que l'amélioration des conditions dans lesquelles cette participation se déroule.

constitutional review process to help resolve serious inconsistencies and contradictions; reform of the electoral system to address the deficiencies observed in the 2003 elections and to strengthen the democratic process in particular at state level in view of future elections; good governance and enhanced and careful management of Nigeria's own resources; budget and public expenditure management, review of public services and the elimination of waste through improved management of public resources and rationalisation; education system reform and professional training; safety, security and access to justice for all through reform of police, judiciary and penal systems; re-professionalisation of the military and disbanding of paramilitary groups; support to Nigerian capacity to analyse, anticipate and take preventive measures in respect of internal conflicts, and to better manage conflict and post conflict situations.
Un processus de révision de la constitution visant à contribuer à la suppression de graves incohérences et contradictions; une réforme du système électoral destinée à combler les lacunes observées lors des élections de 2003 et à renforcer le processus démocratique, notamment au niveau des États fédérés, dans la perspective des futures élections; la bonne gestion des affaires publiques, notamment une gestion améliorée et rigoureuse des ressources propres du Nigeria; la gestion du budget et des dépenses publiques, l'évaluation des services publics et l'élimination du gaspillage grâce à une meilleure gestion et à la rationalisation des ressources publiques; la réforme de l'enseignement et la formation professionnelle; la sûreté, la sécurité et l'accès à la justice pour tous grâce à une réforme des systèmes policier, judiciaire et pénal; la reprofessionnalisation de l'armée et le démantèlement des groupes paramilitaires; le soutien aux moyens dont dispose le Nigeria pour analyser, anticiper et prendre des mesures de prévention en ce qui concerne les conflits internes, et mieux gérer les situations de conflit et d'après-conflit.