Traduction de «penalize quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec [ SAPSCQ,SAPSCQ-CSN | Union des agents de la paix en institutions pénales ]
Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec [ SAPSCQ,SAPSCQ-CSN | Union des agents de la paix en institutions pénales ]

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Rules of practice of the Court of the Sessions of the Peace of Québec, penal and criminal jurisdiction
Règles de pratique de la Cour des sessions de la paix du Québec, juridiction pénale et criminelle

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada signed the international convention on climate change and the Kyoto protocol in 1997, and businesses in a province like Quebec that decided to implement plans to fight climate change should not be penalized. Quebec should not be penalized.
Lorsque le Canada a signé la convention internationale sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto en 1997, les entreprises d'une province comme le Québec, qui ont décidé de mettre en place des plans de lutte contre les changements climatiques, n'ont pas à être pénalisées et le Québec n'a pas à être pénalisé.

The commission would penalize Quebec instead of working with the Quebec government and with the Quebec National Assembly to find a way to improve the situation in the country.
Celle-ci visera plutôt à léser le Québec qu'à coopérer avec le gouvernement du Québec et avec l'Assemblée nationale du Québec pour trouver une façon d'améliorer la situation au pays.

While the crisis is hitting mainly Quebec, the government chose a calculation method that will penalize Quebec instead of helping it.
Alors que la crise frappe principalement le Québec, le gouvernement choisit un mode de calcul qui le désavantagera au lieu de lui venir en aide.

Yesterday, the Government of Quebec expressed outrage at the sectoral approach developed by the federal government, which penalizes Quebec, and it wants the implementation of the Kyoto protocol in Quebec to be carried out by the Government of Quebec.
Hier, le gouvernement du Québec s'indignait de l'approche sectorielle élaborée par le gouvernement fédéral qui pénalise le Québec et souhaite que la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto au Québec se fasse par le gouvernement du Québec.

To mention a few: the Borden line, which killed the petrochemical industry in Montreal; decisions in the air transportation sector, which, following the opening of Mirabel, compromised the viability of this airport; federal procurement policies, which penalized Quebec and Montreal; the way federal spending on research and development is directed, which penalizes Montreal's economy.
Qu'il suffise de mentionner la ligne Borden qui a tué l'industrie pétrochimique à Montréal; les décisions dans le transport aérien qui, au lendemain de l'ouverture de Mirabel, ont cassé les reins de cet aéroport; la politique d'achat du fédéral qui pénalise le Québec et Montréal; la répartition des dépenses du fédéral en recherche et développement qui pénalise l'économie de Montréal.