Vertaling van "penalties for counselling misrepresentation could " (Engels → Frans) :

The penalties for counselling misrepresentation could include a fine of up to $100,000 and/or a term of imprisonment of up to five years (new section 29.2(3)).
La peine infligée dans un tel cas est une amende maximale de 100 000 $ et un emprisonnement maximal de cinq ans, ou l’une de ces peines (nouveau par. 29.2(3) de la LC).

For example, where it can be proven in court that a consultant counselled the client to provide false information with the hope of increasing the chances that their immigration application would be approved, that consultant could be charged with counselling misrepresentation.
Par exemple, lorsqu'il est prouvé en cour qu'un consultant a encouragé un client à fournir des renseignements erronés en vue d'accroître ses chances pour l'approbation de sa demande d'immigration, le consultant en question pourrait être accusé de fausse présentation en matière de conseils.

The counselling of misrepresentation could be in relation to any immigration application, for example, a temporary resident application, a permanent resident application, a spousal sponsorship, or a refugee claim.
Ces conseils peuvent se rapporter à toute demande touchant l'immigration, qu'il s'agisse d'une demande de résidence temporaire, d'une demande de résidence permanente, du parrainage d'un conjoint ou d'une demande du statut de réfugié.