Vertaling van "penalty foul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penalty foul [ four-metre foul ]
faute de penalty [ faute de quatre mètres ]

cleaning fouling off | removing fouling | clean off fouling | fouling cleaning off
éliminer des impuretés

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

anchor fouled by the arms | anchor fouled by the flukes | foul anchor
ancre surpattée

biofouling [ marine fouling | biological fouling | marine biofouling | fouling | marine biological fouling ]
salissure marine [ biosalissure | salissure biologique | salissure | biosalissure marine ]

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

foul territory [ foul ball territory | foul ground ]
territoire des balles fausses [ territoire des fausses balles | territoire des balles hors-ligne | zone des balles fausses | zone des fausses balles | zone nulle | territoire hors-ligne | hors-champ ]

offence foul | offensive foul | player control foul
faute offensive

biofouling | biological fouling | fouling
bioencrassement | biosalissure | encrassement biologique | salissure | salissure biologique

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the death penalty has been imposed on some who have fallen foul of the blasphemy laws illustrates the urgent necessity of its complete abolition.
Que la peine de mort ait été prononcée à l'encontre de personnes qui auraient enfreint ces lois illustre combien il est urgent de les abolir.

In the future, if a line or portion of the grain handling and transportation system breaks down, a monetary penalty must be imposed on the guilty party and those moneys returned to the producer—not as in the past, where the Canadian Wheat Board simply cried foul and the farmer paid the shot.
Dans l'avenir, si une partie du système de manutention et de transport du grain vient à manquer, une pénalité monétaire doit être imposée à la partie coupable, et cet argent doit être retourné aux producteurs; ainsi, on ne fera pas comme dans le passé, lorsque la Commission canadienne du blé avouait simplement son erreur et que l'agriculteur payait la note.