Vertaling van "removing fouling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaning fouling off | removing fouling | clean off fouling | fouling cleaning off
éliminer des impuretés

anchor fouled by the arms | anchor fouled by the flukes | foul anchor
ancre surpattée

biofouling [ marine fouling | biological fouling | marine biofouling | fouling | marine biological fouling ]
salissure marine [ biosalissure | salissure biologique | salissure | biosalissure marine ]

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

foul territory [ foul ball territory | foul ground ]
territoire des balles fausses [ territoire des fausses balles | territoire des balles hors-ligne | zone des balles fausses | zone des fausses balles | zone nulle | territoire hors-ligne | hors-champ ]

offence foul | offensive foul | player control foul
faute offensive

foul-release coating [ non-stick foul release coating | foul-release paint ]
peinture antiadhésive

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) bio-fouling organisms shall be removed only by physical means or by hand and where appropriate returned to the sea at a distance from the farm.
(e) les salissures organiques sont enlevées exclusivement à l’aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance de l’installation aquacole.

(j) the mechanism shall be so designed that if the gate arms, while being raised or lowered, strike or foul any object, they will readily stop and, on removal of the obstruction, the mechanism should assume the position corresponding with the control apparatus;
j) le mécanisme sera agencé de façon que les bras des barrières s’arrêtent immédiatement s’ils heurtent ou touchent un objet en s’élevant ou en s’abaissant et qu’ils prennent la position correspondant à l’appareil de commande dès l’enlèvement de l’obstacle;

In camera hearings and secret inquiries into immigration foul- ups in detention and removal cases must cease.
Les séances d'enquêtes à huis clos et les enquêtes secrètes sur des bavures en matière d'immigration concernant des questions de détention ou de renvoi doivent cesser.

(e) bio-fouling organisms shall be removed only by physical means or by hand and where appropriate returned to the sea at a distance from the farm;
(e) les salissures organiques sont enlevées exclusivement à l’aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance de l’installation aquacole;

An anti-fouling system controlled under Annex 1 was applied on this ship prior to 1 January 2003, but must be removed or covered with a sealer coat prior to 1 January 2008.
Un système antisalissure soumis à une mesure de contrôle en vertu de l'annexe 1 a été appliqué sur le navire avant le 1er janvier 2003, mais doit être enlevé ou recouvert d'une couche isolante avant le 1er janvier 2008 .□

Article 5 recalls appropriate action with regard to the waste removal of an anti-fouling system.
L'article 5 rappelle les mesures à prendre pour le contrôle des déchets résultant de l'enlèvement d'un système antisalissure.

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the Convention [and Regulation.] has been applied on this ship previously, but has been removed by .(insert name of the facility) on .(date) .□
Un système antisalissure soumis à une mesure de contrôle en vertu de l'annexe 1 de la convention [et du règlement...] a été appliqué précédemment sur le navire, mais a été enlevé par.(nom de l'installation) le (date).□