Traduction de «penetration rate reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of penetration [ ROP | penetration rate | penetration speed | drilling rate | feed rate | rate of advance | advance ]
avancement [ avancement du forage | vitesse d'avancement | vitesse de pénétration ]

drilling rate | penetration rate | drilling speed | penetration | footage
vitesse d'avancement | taux de pénétration | pénétration | avancement | taux d'avancement

cork wine penetration rate [ cork stopper wine penetration rate ]
taux de couleuses

penetration rate | penetration speed
vitesse instantanée d'avancement

penetration rate
taux de pénétration

brand penetration rate
taux de pénétration de la marque

actual penetration rate
vitesse d'avancement réelle [ vitesse de pénétration réelle ]

penetration voltage | punch-through voltage | reach-through voltage
tension de pénétration | tension de perçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU countries with the highest penetration levels have reached Internet penetration rates of around 60% of households and further growth will be limited.
Dans les pays de l'Union européenne où les chiffres sont les plus élevés, la pénétration de l'internet se situe autour de 60 % des foyers et on ne devrait plus y connaître une forte augmentation à l'avenir.

This has been the case with the introduction of the ABS[10] (20 years); the ESP (10 years to reach 40% of market penetration) and ACC (more than 25 years since the start of the development phase and yet a very low penetration rate).
Ce fut le cas avec : l’introduction de l’ABS[10] (20 ans), de l’ESP (10 ans pour atteindre 40 % de taux de pénétration) et de l’ACC (plus de 25 ans depuis le début de la phase de développement avec un taux de pénétration toujours très faible).

The penetration rate reached 20% of the population in January 2008, a threefold increase since enlargement in 2004, with Denmark, Finland and The Netherlands being world leaders.
Le taux de pénétration a atteint 20 % de la population en janvier 2008. Il s’est multiplié par trois depuis l’élargissement de 2004, le Danemark, la Finlande et les Pays-Bas occupant les premiers rangs mondiaux.

The total number of broadband lines has quadrupled in the past 3 years and the EU25 penetration rate has reached 13% of population in January 2006.
Le total de lignes à large bande a quadruplé au cours de ces trois dernières années et le taux de pénétration dans l’UE des Vingt-cinq couvrait 13% de la population en janvier 2006.

- Develop a broadband performance index and invite Member States to set national targets for high-speed Internet usage to reach a 30% penetration rate among the EU population by 2010.
- élaborer un indice des performances en matière de haut débit et inviter les États membres à fixer des objectifs nationaux d’utilisation de l’internet à grande vitesse afin de parvenir à un taux de pénétration de 30 % au sein de la population de l’UE d’ici à 2010.

- Develop a broadband performance index and invite Member States to set national targets for high-speed Internet usage to reach a 30% penetration rate among the EU population by 2010;
- élaborer un indice des performances en matière de haut débit et inviter les États membres à fixer des objectifs nationaux d’utilisation de l’internet à grande vitesse afin de parvenir à un taux de pénétration de 30 % au sein de la population de l’UE d’ici à 2010;