Vertaling van "peninsula as soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Keweenaw Peninsula [ Keweenawan Peninsula | Keweenaw peninsula | Keweenawan peninsula ]
péninsule Keweenaw [ péninsule de Keweenaw | péninsule de Keweenawan ]

peninsula booth | peninsula stand
stand péninsule

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]
parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]

Baie Verte Peninsula [ Burlington Peninsula ]
péninsule Baie Verte [ péninsule Burlington ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

as soon as practicable
le plus tôt possible

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

malfunction indicator lamp | MIL | check engine | service engine soon
témoin d'anomalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Calls for the establishment of an independent international fact-finding mission on the conflict in Ukraine to allow an objective assessment of the origins of the unrest and military intervention in Crimea, including with regard to international law, humanitarian law and human rights; believes that such a mission would help to ease the tensions and avoid further destabilisation through targeted disinformation, and would respond to the concerns of local populations, paving the way for a peaceful settlement of the crisis; calls for the mission of observers from the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to be given access to Ukraine’s Crimean peninsula as soon as possible;
5. appelle à la création d'une mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Ukraine afin de permettre une évaluation objective des origines des troubles et de l'intervention militaire en Crimée, y compris au regard du droit international, du droit humanitaire ainsi que des droits de l'homme; estime qu'une mission de ce type contribuerait à apaiser les tensions et éviterait une autre déstabilisation due à une désinformation ciblée, et répondrait aux inquiétudes des populations locales, ouvrant la voie à une résolution pacifique de la crise; demande que la mission d'observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) se voie octroyer un accès à la péninsule ukrainienne de Crimée dans les meilleurs délais;

Allowing interprovincial importation of wine for personal use will greatly benefit not only the hard-working men and women of my riding, but also Canadians from coast to coast will soon be able to experience the extravagant array of wines that are grown in the Niagara Peninsula and indeed from everywhere in Canada.
Permettre l'importation interprovinciale de vins pour usage personnel serait très profitable, d'une part, à tous les vaillants travailleurs de ma circonscription et, d'autre part, aux gens d'un bout à l'autre du Canada, qui pourraient ainsi goûter aux nombreux vins qui sont produits dans la péninsule du Niagara et, en fait, partout au Canada.

It was reported in the House of Commons by the minister of unemployment that an income support program was being developed and would be announced very soon for fishers who were affected by severe ice conditions on the northeast coast of Newfoundland, the Northern Peninsula, and Labrador in particular.
Il a été rapporté à la Chambre des communes par la ministre responsable de l'assurance-emploi qu'un programme de soutien du revenu était en train d'être élaboré et serait très prochainement annoncé en vue de venir en aide aux pêcheurs confrontés à de sérieux problèmes du fait de l'état des glaces le long de la côte Nord-Est de Terre-Neuve, de la péninsule Northern et du Labrador, plus particulièrement.

14. Urges the DPRK to revoke as soon as possible its decision to withdraw from the six-party talks and to allow the resumption of negotiations in order to find a negotiated and peaceful solution to the crisis in the Korean Peninsula;
14. demande instamment à la RDPC de revenir au plus tôt sur sa décision de se retirer des pourparlers à Six et de permettre la reprise des négociations en vue d'une solution négociée et pacifique à la crise qui affecte la péninsule coréenne;

We will therefore have to bring strong pressure to bear on the Democratic People’s Republic of Korea to persuade it to go back as soon as possible on its decision to withdraw from the six-party talks so that negotiations can be resumed and a peaceful, negotiated solution found to the crisis affecting the Korean peninsula.
Par conséquent, nous devons insister vigoureusement auprès de la République démocratique de Corée, afin qu’elle revienne, dès que possible, sur sa décision de se retirer des pourparlers à six, de façon à permettre la reprise des négociations, afin de trouver une solution négociée et pacifique à la crise que connaît la péninsule coréenne.

It's the poor sister of the Arabian Peninsula (1625) Hon. Dwain Lingenfelter: It soon will be, though.
C'est le parent pauvre de la péninsule d'Arabie (1625) L'hon. Dwain Lingenfelter: Il va bientôt l'être, cependant.

There have been a number of significant economic and political changes both in Asia and in Europe over the past 10 years, for example the acceleration of globalisation; the major financial crises of the late 1990s in E. Asia, which have had a knock-on effect on, among others, European banks; a thawing of relations on the Korean peninsula; moves towards democratisation in certain areas; a Europe which has become a union of 15 Member States and which has completed the Single Market, strengthened its CFSP with ESDP and will soon be enlarged.
L'Asie comme l'Europe ont connu, au cours des dix dernières années, d'importants changements économiques et politiques; nous citerons, par exemple, l'accélération du processus de mondialisation, les graves crises financières de la fin des années 1990 en Asie de l'Est, qui ont eu des répercussions, entre autres, sur les banques européennes, le dégel des relations sur la péninsule coréenne, les progrès dans le sens de la démocratisation dans certaines régions, le passage de l'Europe à une Union de quinze États membres, Europe qui a achevé la réalisation de son marché intérieur et renforcé sa PESC en la complétant par une PESD et qui va bientôt s'élargir.

Thanks to the substantial increase in capacity in the cables that link the Iberian Peninsula to the rest of Europe, customers will soon benefit from a bigger choice of suppliers at more competitive prices » Competition Commission Mario Monti said.
Grâce à l'augmentation substantielle de la capacité des câbles qui relient la péninsule ibérique au reste de l'Europe, les clients bénéficieront bientôt d'un plus grand choix de fournisseurs, avec des prix plus compétitifs», a déclaré M. Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence.

The Ministers remained deeply concerned about the unresolved nuclear problem on the Korean Peninsula and expressed the hope that a solution to the nuclear issue be found soon in full compliance with international obligations and the joint statement on the denuclearisation of the Korean Peninsula.
Les ministres restent néanmoins profondément préoccupés par le problème nucléaire de la péninsule coréenne qui n'est toujours pas résolu ; ils ont exprimé l'espoir qu'une solution à la question nucléaire, qui soit pleinement conforme aux obligations internationales et à la déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne puisse être trouvée rapidement.