Vertaling van "pennsylvania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pennsylvania | PA [Abbr.]
PA | Pennsylvanie

Pennsylvania
Pennsylvanie

Pennsylvania dung moss
splanc étroit

Canada Pennsylvania Partnership Council
Conseil du partenariat Canada-Pennsylvanie

Pennsylvania hair moss
polytric tomenteux

Jehovah's Witnesses | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Témoins de Jéhovah | TJ

Jehovah's Witnesses [ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Watch Tower Bible and Tract Society | Zion's Watch Tower Tract Society | Watch Tower Society ]
Témoins de Jéhovah [ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Watch Tower Bible and Tract Society | Zion's Watch Tower Tract Society ]

Foreign Policy Research Centre - of the University of Pennsylvania
Centre d'étude de politique étrangère - de l'Université de Pennsylvanie

pyrite | FeS2 | pyrites | iron pyrite | fool's gold | kies | mundic | brassil | iron disulphide | iron sulphide | common pyrite | iron pyrites | sulphur diamond | Pennsylvania diamond | Alpine diamond
pyrite | pyrite de fer | or des fous | diamant alpin | diamant des Alpes | diamant de Pennsylvanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the state of Nebraska decided to abolish the death penalty in 2015; whereas, in 2015, 19 people have already been executed in the USA by lethal injection, including two people with intellectual disabilities: Warren Lee Hill on 27 January 2015 in Georgia and Robert Ladd on 29 January 2015 in Texas; whereas, on 17 March 2015, Cecil Clayton, a 74-year-old man with a severe brain injury was executed in Missouri; whereas the African-American prisoner, Mumia Abu-Jamal, also known as the ‘voice of the voiceless’, who was on death row from 1982 until 2011, following an unfair and racially motivated trial, until his sentence was commuted to life imprisonment, is still facing a very difficult situation because the state of Pennsylvania is denying him access to healthcare, which puts his life in danger; whereas Hank Skinner is still on death row in Texas despite the fact that DNA testing in his case has cast considerable doubt on his guilt;
J. considérant que l'État américain du Nebraska a décidé d'abolir la peine de mort en 2015; que 19 personnes ont déjà été exécutées par injection létale aux États-Unis en 2015, dont deux personnes présentant un handicap intellectuel: Warren Lee Hill le 27 janvier 2015 en Géorgie et Robert Ladd le 29 janvier 2015 au Texas; que le 17 mars 2015, Cecil Clayton, âgé de 74 ans et souffrant de lésions cérébrales graves, a été exécuté au Missouri; qu'un prisonnier afro-américain, Mumia Abu-Jamal, également connu comme la "voix des sans-voix", qui a connu les couloirs de la mort de 1982 à 2011 à la suite d'un procès inéquitable à caractère raciste jusqu'à ce que sa condamnation soit commuée en détention à perpétuité, se trouve toujours dans une situation difficile car l'État de Pennsylvanie refuse de lui donner accès au régime de soins de santé, ce qui met sa vie en danger; que Hank Skinner se trouve toujours dans le couloir de la mort au Texas alors que les tests ADN ont largement remis en cause sa culpabilité dans l'affaire qui le concerne;

I've heard people from Pennsylvania at the farm safety conference saying half the farmers in Pennsylvania work off the farm—and they're sitting in the bosom of 100 million customers.
J'ai entendu des gens de Pennsylvanie qui étaient à la conférence sur la sécurité agricole dire que la moitié des agriculteurs de la Pennsylvanie travaillent à l'extérieur de la ferme—et ils se trouvent au coeur d'un bassin de 100 millions de clients.

Whole country, except the following states: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota and Pennsylvania
Ensemble du pays, à l’exception des États suivants: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota et Pennsylvanie

Y. welcoming the fact that some states, including Montana, New Mexico, New Jersey, New York, North Carolina and Kentucky have moved against the death penalty through measures including a moratorium on executions or its abolition, while condemning the executions of Teresa Lewis in the State of Virginia and of Holly Wood in Alabama despite evidence that both of them were mentally retarded persons, and stressing the cases of Mumia Abu-Jamal, on death row in Pennsylvania, and of Troy Davis, in Georgia,
Y. considérant avec satisfaction que certains États, comme le Montana, le New Jersey, l'État de New York, la Caroline du Nord et le Kentucky ont abandonné la peine de mort au profit de mesures telles qu'un moratoire sur les exécutions ou l'abolition de cette peine; considérant, en les condamnant, les exécutions de Teresa Lewis en Virginie et de Holly Wood en Alabama, en dépit d'éléments indiquant que toutes deux étaient des personnes mentalement retardées; et considérant les cas de Mumia Abu-Jamal, dans le couloir de la mort en Pennsylvanie et de Troy Davis, en Géorgie,

The police in Pennsylvania were building a case against her, and one of the key pieces of evidence it's long and complicated, like every criminal case was cellphone records proving that she was actually in Pennsylvania at the time of the killing.
La police de Pennsylvanie était en train de monter un dossier contre elle, et l'une des principales preuves — c'est une affaire longue et compliquée, comme toutes les affaires criminelles — était des comptes de téléphone cellulaire prouvant qu'elle était en Pennsylvanie au moment du meurtre.

Other than Riding-Regency in Ontario, Levinoff-Colbex' competitors are two American slaughterhouses located in Pennsylvania, Taylor Packing—or Cargill—and Moyer JBS, which is also located in Souderton, Pennsylvania.
Outre Riding-Regency en Ontario, Levinoff-Colbex est en compétition avec deux abattoirs américains situés en Pennsylvanie, Taylor Packing ou Cargill, et Moyer JBS, également à Souderton en Pennsylvanie.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the President of the UN Commission on Human Rights, the Congress and Administration of the USA, the Governor of the State of Pennsylvania, the Federal Court of Pennsylvania, the Texas Board of Pardons and Paroles, the Governor of the State of Texas and the Florida Supreme Court.
10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président de la Commission des droits de l'homme de l'ONU, au Congrès et au gouvernement des États-Unis d'Amérique, au gouverneur de l'État de Pennsylvanie, à la Cour fédérale de Pennsylvanie, au Texas Board of Pardons and Paroles, au gouverneur du Texas et à la Cour suprême de Floride.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the President of the UN Commission on Human Rights, the parliament and government of the USA, the Governor of the State of Pennsylvania, the Federal Court of Pennsylvania, the Texas Board of Pardons and Paroles and the Florida Supreme Court.
10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président de la Commission des droits de l’homme de l’ONU, aux parlements et aux gouvernements des États‑Unis d’Amérique, au gouverneur de l’État de Pennsylvanie, à la Cour fédérale de Pennsylvanie, au Texas Board of Pardons and Paroles et à la Cour suprême de Floride.

It was completed by three scientists: Kimberley Treinen of the Sanofi Research Division of Collegeville, Pennsylvania; Tim Gray of the Alnwick Research Centre in Alnwick, Northumberland, England; and William Blazak of Nycomed, Collegeville, Pennsylvania:
Je vais citer à nouveau une étude que j'ai reçue avant le dernier débat, en novembre 1995. Elle a été effectuée par trois scientifiques: Kimberley Treinen, de la division de recherches Sanofi, de Collegeville, en Pennsylvanie; Tim Gray, du centre de recherches Alnwick, à Alnwick, dans le Northumberland, en Angleterre; et, William Blazak, de Nycomed, de Collegeville, en Pennsylvanie. Voici ce qu'ils disent: