Vertaling van "pension splitting initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assignment of a retirement pension | pension sharing | pension splitting
péréquation des pensions des deux époux

credit-splitting [ pension split | credits division | division of credits ]
partage des droits [ partage des crédits | partage de la rente ]

Transformation of Pension Administration Initiative
Initiative de transformation de l'administration des pensions

pension plan split [ split of pension plans | split ]
scission d'un régime de retraite [ scission d'un régime de pension | scission d'un régime | scission ]

Popular initiative For a flexible state pension scheme(AHV)-against raising the pensionable age for women
Initiative populaire fédérale pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes

Popular initiative For the tenth state pension scheme(AHV)revision without a higher pensionable age
Initiative populaire fédérale pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite

Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I put my question, it occurred to me during Ms. Minna's previous questions that there was some discussion with regard to the pension splitting initiative brought forward last fall and then incorporated into the budget implementation in 2007.
Avant que je pose ma question, je dois dire que pendant les questions antérieures posées par Mme Minna, on a discuté de l'initiative relative au fractionnement des pensions présentée l'automne dernier et qui a été incorporée dans le budget de 2007.

This government has come forward with many initiatives to cut taxes, particularly for senior citizens, particularly for those relating to retirement income, such as pension splitting. Those initiatives are tremendously important.
Ce gouvernement a pris de nombreuses initiatives pour réduire les impôts, surtout pour les aînés, particulièrement ceux qui touchent un revenu de retraite, qui peut maintenant être fractionné.

I want to tell the hon. member that she should go back and look at the record before she came into this House to see how much this government did for seniors to get them out of poverty, through pension income splitting and other initiatives.
J'invite la députée à examiner le bilan du gouvernement pour les années précédant son arrivée à la Chambre. Elle verra tout ce qu'il a fait pour sortir les personnes âgées de la pauvreté, notamment grâce au fractionnement du revenu de pension.

But if members really want to do something for seniors, they should support our initiatives, such as pension income splitting and all the other things we have done for seniors, which the member voted against.
Mais si on veut vraiment aider les aînés, on devrait appuyer nos initiatives, comme le fractionnement du revenu de pension et toutes les autres choses que nous avons faites pour les aînés et contre lesquelles le député a voté.

Pension income splitting is a huge tax initiative that our government has taken to assist our seniors.
Le partage des revenus de pension est une initiative fiscale d'envergure prise par le gouvernement, justement pour aider les aînés.