Traduction de «pensionable survivors still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversionary pension | surviving dependant's pension | survivor pension | survivor's pension
pension de réversion

death pension | dependants' pension | survivor's benefit | survivors' pension
allocation de transition | pension de réversion | pension de survie | pension de survivant | prestation de survivant

survivor's pension [ survivor pension | surviving spouse's pension | surviving spouse pension ]
pension de conjoint survivant [ pension de survivant | rente de conjoint survivant | rente de survivant ]

reversionary pension | survivor's pension
pension de survie

Documents Control - New Pension, Survivors Benefits, Deferred Annuity Payable
Contrôle des documents - Nouvelle pension, prestations des survivants, pension différée payable

Your Public Service Pension : survivor's benefits
Votre pension de la fonction publique : prestations aux survivants

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

Federal Act of 25 June 1982 on Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Pension Provision | Occupational Pensions Act [ OPA ]
Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [ LPP ]

Ordinance of 18 April 1984 on Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Pension Provision | Occupational Pension Ordinance [ OPO 2 ]
Ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [ OPP 2 ]

Federal Appeals Commission for Occupational Old-Age, Survivors' and Invalidity Pensions [ AC-OSIP ]
Commission fédérale de recours en matière de prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [ CRLPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today there are only nine pensionable survivors still living.
Aujourd'hui, il reste seulement neuf survivants ayant droit à une pension.

When I say 90 years, I am also taking the value of the survivor benefit into account because, when a member dies, if he or she leaves a survivor, 60 per cent of the pension must still be paid.
Lorsque je parle de 90 ans, je tiens également compte de la valeur de la rente du survivant. Car quand le membre décède, s'il laisse un survivant, 60 p. 100 de la pension doit continuer à être payée.

Ms. Diane Labelle (Senior Legislation Officer, Pension Legislation Development, Treasury Board of Canada): In the example you gave us, they couldn't give survivor benefits to the young lady, simply because the rule says that a person must be married to or living common law with the parliamentarian while he is still sitting.
Mme Diane Labelle (agente principale de la législation, Élaboration de la législation sur les pensions, Conseil du Trésor du Canada): Dans l'exemple que vous nous donnez, on ne pourrait pas accorder une prestation de survivant à cette jeune femme, tout simplement parce que la règle veut que la personne soit mariée ou cohabite avec le parlementaire avant qu'il cesse de siéger.

Given that fact, can the Leader of the Government in the Senate explain why there is still a rule in the Canadian Forces and the RCMP pension plans denying automatic survivor benefits to a spouse when the member marries after 60 years of age?
Par conséquent, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer pourquoi il y a toujours une règle dans le régime de retraite des Forces canadiennes et de la GRC qui interdit au conjoint de recevoir automatiquement les prestations au survivant si le membre s'est marié après l'âge de 60 ans?

Today, with only nine pensionable survivors still living, could the Minister of Veterans Affairs tell the House when the federal government will make good on its commitment to provide cost of living increases to these pensioners?
De cette catastrophe, il ne reste que neuf survivants ayant droit à pension. Le ministre des Anciens combattants peut-il dire à la Chambre à quel moment le gouvernement donnera suite à sa promesse de rajuster la pension de ces retraités en fonction du coût de la vie?