Vertaling van "pentecostals voted against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the majority of their constituents had been in favour of the amendment suggested, but that the Pentecostals were not the majority in a riding—they are one group of the population, but not sufficient in numbers to form a majority in the riding—it could very well happen, therefore, that the majority of Pentecostals voted against, but overall the riding was in favour.
Si leurs électeurs se sont prononcés majoritairement en faveur de l'amendement ou de la modification suggérée, mais que dans leurs comtés, les pentecôtistes n'étant pas majoritaires—ils sont un groupe de la population, mais ils ne sont pas assez nombreux pour former la majorité dans un comté—il pourrait très bien se produire une situation où la majorité des pentecôtistes d'un comté auraient voté contre, mais que l'ensemble du comté aurait voté en faveur.

Senator Doody: There have been analyses done on that referendum and we will hear about them in St. John's. People will demonstrate why they believe that a majority of Catholics or a majority of Pentecostals voted against the resolution.
Le sénateur Doody: Des études ont été faites sur le référendum, et on nous en parlera à St. John's. Des témoins expliqueront pourquoi ils croient que la majorité des catholiques ou des pentecôtistes ont voté contre la résolution.

The majority of the Pentecostal people, despite the numbers that my friend Senator Petten quoted, voted against this resolution, and anyone with any knowledge of the demographics of the population in Newfoundland will be able to examine the polls and show that up to 80 per cent of the Pentecostal people voted against losing their right to denominational education.
Malgré les chiffres que le sénateur Petten a cités, la majorité des pentecôtistes ont voté contre cette résolution, et quiconque connaît un tant soit peu la démographie de Terre-Neuve pourra examiner les sondages et montrer que jusqu'à 80 p. 100 des pentecôtistes ont voté contre la perte de leur droit à l'enseignement confessionnel.

However, we think the evidence shows that a sizeable majority—70% to 90% is what we're saying—of Pentecostals voted against the amendment, against giving up their rights in education.
Toutefois, nous croyons évident qu'une majorité respectable—de 70 p. 100 à 90 p. 100 d'après nous—des Pentecôtistes se sont prononcés contre la modification, contre l'abolition de leurs droits dans le domaine de l'éducation.

In the St. John's Evening Telegram of this past weekend there's an article by Mark Graesser, a political scientist at Memorial, who also says that close to 70% of Pentecostals voted against the referendum.
Dans le Evening Telegram de St. John's, le week-end dernier, paraissait un article de Mark Graesser, un politicologue de l'Université Memorial, qui affirmait aussi que près de 70 p. 100 des Pentecôtistes avaient voté «non» au référendum.