Vertaling van "people always waiting " (Engels → Frans) :

Now one run has been eliminated and you have 45 people always waiting for a cancellation, the tickets are not there, they've been cancelled, they've been wait-listed—you name it, many, many things.
L'un des vols a désormais été supprimé et il y a toujours 45 personnes qui attendent une annulation, les billets ne sont pas arrivés, ils ont été annulés, on les a mis sur une liste d'attente—toutes sortes de problèmes de ce type.

Refiners always wait until the last minute to advise people that their refinery has been experiencing problems for one, two or three weeks.
Les raffineurs attendent à la dernière minute avant d'aviser les gens que leur raffinerie a des problèmes depuis déjà une, deux ou trois semaines.

Can we encourage people to make sacrifices if we tell them they will always be kept waiting outside?
Pouvons-nous inciter les gens à faire des sacrifices si nous leur disons qu’ils attendront toujours à la porte?

People have to wait until the following harvest in September or October, always assuming, of course, that there is a proper rainy season.
Les gens doivent tenir jusqu’à la récolte suivante, en septembre, octobre pour autant, bien sûr, que la saison des pluies se déroule convenablement.

Today, they are waiting for the federal government to come up with an action plan to help business, a loan guarantee program that will keep people from getting the impression that this government always reacts after the fact and intervenes once things have happened.
Aujourd'hui, elles attendent du gouvernement fédéral un programme d'action pour aider les entreprises, un programme de garanties de prêts afin d'arrêter d'avoir l'impression que ce gouvernement réagit toujours après le fait et intervient tout le temps après coup.

I understand the benefit of the doubt is not always applied, and people wait weeks and months for these decisions.
Je crois comprendre qu'on ne leur donne pas toujours le bénéfice du doute, et des personnes attendent les décisions pendant des semaines ou des mois.

They always wait until people have developed products and want to build an eight-storey apartment building before they come to them.
Ils attendent que des gens aient élaboré de nouveaux produits et leur demandent la permission de construire un immeuble d'appartements de huit étages.