Traduction de «people carrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compact people carrier | mini people-carrier | mini-MPV | MPC [Abbr.]
minispace

all purpose vehicle | minivan | monospace vehicle | multi-purpose vehicle | people carrier | APV [Abbr.] | MPV [Abbr.]
monospace | véhicule à usages multiples | véhicule monocorps | véhicule monospace | véhicule polyvalent | voiture monovolume

minivan | people carrier
monospace

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Office of The Hereditary Chiefs of The Gitksan and Wet'suwet'en People [ Gitskan-Carrier Tribal Council ]
Office of The Hereditary Chiefs of The Gitksan and Wet'suwet'en People [ Gitskan-Carrier Tribal Council ]

multi-purpose vehicle | MPV | people carrier | minivan
monospace

combined ore and oil carrier [ combined ore/oil carrier | ore or oil carrier | ore/oil carrier | O/O | ore-oil carrier | oil ore | O.O. ship ]
minéralier-pétrolier [ pétrolier-minéralier | O.O. | OO | O-O | transporteur mixte du type O/O | navire combiné OO | pétrominéralier ]

carrier animal [ asymptomatic animal carrier | asymptomatic carrier | carrier | carrier of a pathogen ]
animal porteur [ animal porteur asymptomatique | porteur asymptomatique | porteur ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This European Union (EU) legislation applies to new models and models already being produced of cars, station wagons, people carriers and light commercial vehicles (e.g. vans).
Cet acte législatif de l’Union européenne (UE) s’applique aux nouveaux modèles et modèles en cours de production de voitures, breaks et monospaces et aux véhicules utilitaires légers (p. ex. les camionnettes),

The package deals with the monitoring of traffic at sea, investigations into accidents at sea, the liability of people carriers in case of accident at sea, port state control, common standards and regulations for the organisations involved in ship inspection and control.
Le paquet traite du suivi du trafic maritime, des enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes, de la responsabilité des entreprises assurant le transport de personnes par bateau en cas d’accident, du contrôle par l’État du port et des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires.

Any family with more than three children, or families with grandparents or other household members, are dependent on bigger cars like people carriers and therefore will be forced to pay the consequences.
Toutes les familles comptant plus de trois enfants, ou des familles avec des grands-parents ou d’autres membres du ménage, ont besoin de voitures plus grosses, telles que des monospaces, et seront donc contraintes d’en payer les conséquences.

The authorities of the Democratic People Republic of Korea with responsibility for regulatory oversight of Air Koryo have not exercised an adequate oversight on this carrier in accordance with their obligations under the Chicago Convention.
Les autorités du Bangladesh compétentes pour la surveillance réglementaire d’Air Koryo n’ont pas exercé une surveillance adéquate de ce transporteur conforme aux obligations qui leur incombent en vertu de la convention de Chicago.

Only two 'people carriers' received a four-star rating for their performance.
Seuls deux de ces véhicules ont bénéficié de la distinction quatre étoiles pour leurs performances.

At the end of June 1999 the results of frontal and side impact crash tests which were carried out on eight 'people carrier' vehicles as part of the European New Car Assessment Programme were published.
Fin juin 1999, les résultats de tests d'impacts frontal et latéral, qui ont été effectués sur huit monospaces dans le cadre du nouveau programme européen d'évaluation des véhicules automobiles, ont été publiés.

(Jim) James Fitzsimons Subject: 'People carriers' which failed frontal and lateral impact tests
James Fitzsimons Objet: Véhicules monospaces qui n'ont pas satisfait aux tests d'impacts frontal et latéral

The joint venture is confined to the production of the Ford Galaxy, Volkswagen Sharan and Seat Alhambra "people carrier" models, which the parents companies distribute.
L'entreprise commune est confinée à la construction des modèles « monospace » Ford Galaxy, Volkswagen Sharan et Seat Alhambra, que les sociétés mères distribuent.

The notified acquisition of sole ownership of Autoeuropa does not significantly strengthen VW AG's market position because Autoeuropa will continue supplying Ford, who will thus remain a competitor for the sale of "people carriers".
L'acquisition par VW AG de la propriété unique d'Autoeuropa ne renforce pas sensiblement la position de VW AG sur le marché parce qu'Autoeuropa continuera à fournir Ford, qui restera ainsi un concurrent pour la vente des « monospace ».