Vertaling van "people dartmouth—cole " (Engels → Frans) :

We indicated that whether it is the private member's bill put forward by my colleague, the member for Chicoutimi — Le Fjord, for an anti-bullying strategy, or the bill put forward by my colleague, the member for Dartmouth — Cole Harbour, to deal with sexual images and exploitation online, there are ways we can try to put a stop to cyberbullying and to the way in which too many people are exploiting privacy, private images, and taking advantage of people, in many cases young women, online.
Nous avons fait valoir que nous pouvons essayer de mettre un terme à la cyberintimidation et de contenir l'exploitation de la vie privée et des images privées et l'exploitation des gens en ligne — souvent des jeunes filles — , que ce soit au moyen du projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon collègue de Chicoutimi — Le Fjord, visant à mettre en oeuvre une stratégie de lutte contre l'intimidation, ou de celui du député de Dartmouth — Cole Harbour, concernant les images à caractère sexuel et l'exploitation en ligne.

On an issue which is very important to the people of Dartmouth—Cole Harbour, the people in all of Nova Scotia, indeed the people across the country, there was no attempt to have those discussions.
On n'a pas du tout essayé de discuter d'un dossier qui revêt beaucoup d'importance pour les citoyens de Dartmouth—Cole Harbour, de l'ensemble de la Nouvelle-Écosse et, en fait, de tout le pays.

I am not saying that there is Crosby mania in Dartmouth Cole Harbour, but Cole Harbour Place, where Sidney began his hockey career, had a big screen set up for the game and they had to turn people away because of the crowds.
Je ne suis pas en train de dire que la Crosbymanie s'est emparée de Dartmouth—Cole Harbour, mais, à Cole Harbour Place, où Sidney a entamé sa carrière de joueur de hockey, on avait installé un écran géant pour y projeter le match, et des gens on dû faire demi-tour parce qu'il y avait trop de monde.

As a member of Parliament, I have had the chance to speak with a lot of people about it, people like Charlene Dill, who came to ask me to support funding for the strategy, and Barbara Thompson, who came to see me about the tremendous work that she is doing on breast cancer in Dartmouth—Cole Harbour.
En tant que député, j'ai eu l'occasion de discuter de cette maladie avec beaucoup de gens, des gens comme Charlene Dill, qui est venue me voir pour me demander d'appuyer le financement de la stratégie, et comme Barbara Thompson, qui est venue me parler de son travail incroyable pour la lutte contre le cancer du sein dans ma circonscription, Dartmouth—Cole Harbour.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, the people of Dartmouth Cole Harbour, like all Canadians, are concerned about crime, especially after a spate of swarmings and other offences.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, la population de Dartmouth—Cole Harbour, comme tous les Canadiens, s'inquiète de la criminalité, particulièrement après une série d'attaques en bande et d'autres infractions.