Vertaling van "people entered employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engage in employment [ enter employment | take employment ]
prendre un emploi [ exercer un emploi | occuper un emploi ]

re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]
reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]

enter employment/to
prendre un emploi

re-enter employment/to
reprendre un emploi

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

Treasury Board Secretariat's Consultative Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples [ TBS Consultation Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples ]
Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'équité en matière d'emploi pour les Autochtones [ Comité consultatif du SCT sur l'équité en emploi pour les Autochtones ]

youth employment [ work for young people ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One such example highlighted is how cash benefits like unemployment benefits and minimum income can be more effective in preventing poverty and helping people enter employment when they are joined up with measures that help people to develop their skills and employability and quality services such as childcare.
Par exemple, des prestations en espèces comme les allocations de chômage et le revenu minimum peuvent être plus efficaces pour réduire la pauvreté et faciliter l'accès à l'emploi lorsqu'elles sont combinées à des mesures qui aident les citoyens à développer leurs compétences et leur aptitude à l’emploi ainsi qu'à la fourniture de services de qualité tels que les structures d’accueil pour les enfants.

The proposed Integrated Guidelines invite Member States to provide more transparency and information about employment and training opportunities, in order to make mobility easier, as part of the modernisation of employment services. The European Year of Worker Mobility in 2006 will include special initiatives for young people entering the job market. From 2007 the follow-up to the Commission and Member States’ Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility. Member States should where necessary reinforce their strategies for removing obstacles to mobility, as noted by the Commission Report[15] on the follow-up to the Recommendation of the European Parliament and the Council on mobility within the Community of students, persons undergoing training, volunteers and teachers and trainers[16].
Le projet de lignes directrices intégrées invite les États membres à garantir plus de transparence et à fournir davantage d’informations sur les possibilités d’emploi et de formation, de manière à faciliter la mobilité dans le contexte de la modernisation des services de l’emploi. En 2006, Année européenne de la mobilité des travailleurs, des initiatives spécifiques seront lancées pour les jeunes arrivant sur le marché de l’emploi. À partir de 2007, le suivi du plan d’action de la Commission et des États membres en matière de compétences et de mobilité pour la période 2002-2005 visera davantage à améliorer les chances des jeunes sur le marché de l’emploi grâce à une mobilité accrue. Les États membres sont appelés à renforcer, au besoin, leurs stratégies pour supprimer les obstacles à la mobilité, comme l’indique le rapport de la Commission[15] sur la mise en oeuvre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs[16].

Prompted by the high rates of unemployment and a concern to ensure that people are encouraged to be employed rather than choose to live on benefits, the Member States have undertaken to implement reforms such as the tightening up of qualifying conditions for eligibility, increasing the pressure of the unemployed to accept job offers, developing effective means to counter fraudulent claims and abuse of the system, or investing in active measures to help those re-entering employment to improve their employability.
Motivés par les taux de chômage élevés et par le souci d'encourager les gens à occuper un emploi plutôt qu'à vivre de prestations, les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre des réformes telles que le durcissement des conditions d'éligibilité aux prestations, afin d'inciter davantage les chômeurs à accepter un emploi, le développement de moyens pour lutter contre les demandes frauduleuses, ou l'investissement dans des mesures actives pour aider les personnes réintégrant le marché du travail à améliorer leur capacité d'insertion professionnelle.

In periods of high capacity utilisation in the 1990s more people entered the labour market, labour force participation went up, allowing employment to increase more than in the 1980s.
En période de forte utilisation des capacités dans les années 1990, davantage de personnes sont entrées sur le marché du travail et la participation au marché du travail a augmenté, ce qui a permis à l'emploi de progresser davantage que dans les années 1980.

Collected data shows that 35.5% of young people that left the Youth Guarantee in 2015 had entered employment or returned to education 6 months later.
Selon les données collectées, 35,5 % des jeunes qui sont sortis de la garantie pour la jeunesse en 2015 avaient trouvé un emploi ou repris des études six mois plus tard.

The report gives examples of the use of the European Social Fund in supporting, for example, stepping up early childhood education and care and providing services to help rehabilitate people with disabilities and support them to re-enter employment.
Le rapport donne des exemples de l’utilisation de ce Fonds, notamment pour renforcer l'éducation et les structures d'accueil des jeunes enfants ou fournir des services favorisant la réadaptation des personnes handicapées et leur réinsertion sur le marché du travail.

People will benefit from adequate active measures including self-employment, targeted wage subsidies and skill development, which will increase the employability of these people and help them re-enter the workforce as quickly as possible.
Les personnes bénéficieront de mesures actives adéquates, notamment le travail autonome, les subventions salariales ciblées et l'amélioration des compétences qui permettront d'améliorer l'employabilité de ces personnes et faciliteront leur réintégration sur le marché du travail aussi vite que possible.

Policy reforms have been prompted by the high rates of unemployment, and especially long-term unemployment, and a concern to ensure that social protection systems do not encourage people to delay re-entering employment or even to choose to live on benefits rather than to be employed.
Les réformes ont été motivées par les taux de chômage élevés, notamment pour le chômage de longue durée, et par le souci de faire en sorte que les systèmes de protection sociale n'encouragent pas à retarder le retour à l'emploi, voire à choisir de vivre des prestations plutôt que d'occuper un emploi.

Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs who chaired the Week's opening session, pointed out that only 7% of the EU's unemployed are offered new skills, half of the workers over 55 have left the labour market and 20% of the young people entering the labour market have no recognised qualifications.
Padraig Flynn, le Commissaire européen chargé de l'Emploi et des Affaires sociales, qui a présidé la séance d'ouverture de la Semaine, a précisé que 7% seulement des chômeurs de l'Union européenne se voient proposer de nouvelles compétences, que la moitié des travailleurs de plus de 55 ans ont quitté le marché du travail et que 20% des jeunes qui accèdent au marché du travail n'ont pas de qualification reconnue.

The Essen programme (European support system for employment) may encourage those concerned to make better use of them and build up networks; - promotion of innovative approaches, particularly with regard to the way labour is organized, mechanisms for helping people enter the labour market, and training as ways of making the most of human resources.
Le programme ESSEN (European support system for employment) peut constituer le catalyseur de cet effort de valorisation et de mise en réseau; - encourager le développement de pratiques innovantes, notamment dans le domaine de l'organisation du travail, des mécanismes d'insertion sur le marché du travail et de la formation comme levier de valorisation des ressources humaines.