Vertaling van "people from my riding rallied very quickly " (Engels → Frans) :

The people in my riding are very happy. In the riding of Kamouraska, 3,100 more people are benefiting from the new measures and this is what is important.
Les gens de mon comté sont très heureux, et 3 100 personnes de plus dans le comté de Kamouraska en bénéficient à cause justement des nouvelles mesures, et c'est cela qui est important.

The people from my riding rallied very quickly to denounce these cuts and felt the need to sign petitions, which they want me to table in the House.
Les gens de mon comté se sont mobilisés très rapidement pour dénoncer ces coupes, et ils ont senti le besoin de signer des pétitions qu'ils me demandent de remettre à cette Chambre.

People in my riding have very real concerns about the implications of a bill that will compel telecommunications companies to gather personal information, store that information and then give it out to law enforcement agencies without a warrant from a judge.
Les gens de ma circonscription sont très préoccupés par les conséquences d'un projet de loi qui obligera les entreprises de télécommunications à recueillir des renseignements personnels en vue de les conserver et de les donner aux corps de police sans qu'un mandat leur soit fourni par un juge.

In fact, some people from my riding are very disappointed with what's happening with CBC Radio 2 and with the orchestra.
De fait, certaines personnes de ma circonscription sont très déçues de ce qui se passe avec CBC Radio 2 et l'orchestre.

These initiatives result from promises that the Prime Minister made to his fellow Quebecers during the referendum campaign and, particularly, the great Montreal rally which brought together more than 150,000 people, including 500 from my riding of Simcoe-North and the neighbouring riding.
Ces initiatives sont le résultat des promesses que le premier ministre a faites à ses compatriotes québécois au cours de la campagne référendaire, et notamment au grand rassemblement de Montréal où se trouvaient plus de 150 000 personnes, dont 500 de ma circonscription de Simcoe-Nord et de la circonscription voisine.