Traduction de «people get landed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

non-land-based Aboriginal people [ non-land-based Indigenous people ]
peuple autochtone sans assise territoriale

getting people back to work
remettre les gens au travail

ability to get on with people
aisance dans les relations humaines

Getting People Together
Comment rassembler les gens

Celebrating and Exploring Our Land and Our People
Célébrons et découvrons notre pays et nos gens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

It was not only that, but in British Columbia, in my province, where for 100 years aboriginal people have been trying to get land claims established and could not, Mr. Chrétien managed to convince the then Government of British Columbia to start moving forward with land claims.
En outre, dans ma province, la Colombie-Britannique, où des Autochtones tentaient en vain depuis 100 ans de faire entendre leurs revendications territoriales, M. Chrétien a réussi à convaincre le gouvernement provincial de faire avancer les choses.

These conditions are not a cloud cuckoo land where you have to rely on and badger other people in order to get your money – Parliament has been very reasonable here.
Il ne s’agit pas de conditions irréalistes qui vous rendraient tributaires d’autres personnes et vous obligeraient à les harceler pour obtenir votre argent. Au contraire, le Parlement s’est montré très raisonnable.

Why do people put their lives at risk by crossing thousands of miles of ocean to get to the promised land unless they are running away from something, some horror or danger to themselves?
Pourquoi des personnes mettent leur vie en danger en traversant des milliers de milles sur les océans pour atteindre la terre promise si ce n’est pour fuir quelque chose d’épouvantable ou de dangereux pour elles?

If somebody is going to come here to abuse the system.At the same time, we have some people, such as Africans, who have been waiting for two or three years, while somebody else is going to abuse the system by coming here on a shortcut, and get landed within the country.
Si quelqu'un a l'intention de venir ici et d'utiliser le système à mauvais escient.Parallèlement, il y a des personnes, notamment des Africains, en attente depuis deux ou trois ans, alors que d'autres personnes bafouent le système et entrent au pays en empruntant un raccourci, puis obtiennent le statut de résident permanent.

It is not the people of Zimbabwe who get the land they are entitled to, but Mr Mugabe’s political buddies.
Ce n'est pas le peuple du Zimbabwe qui reçoit les terres auxquelles il a droit, mais les amis politiques de Mugabe.

The people of Paulatuk do not realize that when the parks get land, the parks own that land, and God forbid that Parks should even be questioned that you get any part out of the land.
Les gens de Paulatuk ne se rendent pas compte que lorsque Parcs Canada obtient une terre, il en devient propriétaire et on ne peut même plus lui demander d'en récupérer une partie.

People could come here and get land at reasonable prices, start raising a family and grow the crops we are so famous for.
Les gens pouvaient arriver ici et obtenir des terres à un prix raisonnable, fonder une famille et faire pousser les récoltes pour lesquelles nous sommes devenus très célèbres.

I think it's.the closest I can see.This is the question of refugees in limbo, which has been a major concern and which deals with people not being able to get landed for years and years because they don't have adequate documentation.
Je crois que.pour autant que je puisse voir.C'est la question des réfugiés qui sont dans un vide juridique qui est très préoccupante. Il s'agit des gens qui attendent pendant des années et des années de pouvoir devenir immigrants reçus parce qu'ils n'ont pas les bons documents.