Vertaling van "people however some screening could " (Engels → Frans) :

However, the Commission, notably on the basis of young people’s call for continuous, credible and constructive spaces for dialogue in recent European fora, considers that these existing spaces for dialogue with young people on European issues could be better developed and structured at European, national, regional and local levels.
S’appuyant notamment sur l’appel lancé par les jeunes en faveur d’espaces de dialogue continus, crédibles et constructifs lors de forums européens récents, la Commission estime cependant que les espaces existants de dialogue avec les jeunes sur les questions européennes pourraient être développés davantage et que leurs structures pourraient être améliorées aux niveaux européen, national, régional et local.

However, some services of general interest are not fully satisfied by markets alone because their market price is too high for consumers with low purchasing power or because the cost of providing these services could not be covered by market price.
Néanmoins, certains services d'intérêt général ne sont pas entièrement satisfaits par les marchés seuls parce que les prix du marché sont trop élevés pour les consommateurs à faible pouvoir d'achat ou parce que le coût de la fourniture de ces services ne pourrait être couvert par les prix du marché.

However, European households have significant savings held in bank accounts that in some cases could be used more productively.
Or les ménages européens détiennent une importante épargne sur des comptes bancaires, alors que celle-ci pourrait parfois être utilisée de manière plus productive.

However, some consider that the procedure could be made simpler or that the possible application of this provision should be clarified, for instance in an interpretative communication.
Cependant, certains estiment que la procédure pourrait être simplifiée ou que l'application possible de cette directive devrait être clarifiée, par exemple dans le cadre d'une communication interprétative.

However, some coordination could be done.
Une certaine coordination serait toutefois possible.

However, some monies could be allocated by other departments, through ACOA or the Economic Development Agency of Canada, for example.
Cependant, il pourrait y avoir des montants accordés par d'autres ministères, par le truchement de l'APECA et de Développement économique Canada, notamment.

Recruiting centres admit a broad range of people; however, some screening could be done there in order to retain the ideal candidates.
L'entrée au centre de recrutement est assez large, mais ça pourrait être un endroit où on pourrait faire un certain tri afin de retenir des candidats idéaux.

However, some intragroup transactions could be exempted, in some cases on the basis of the decision of the competent authorities, from the collateralisation requirement provided that their risk-management procedures are adequately sound, robust and consistent with the level of complexity of the transaction and there is no impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities between the counterparties.
Toutefois, certaines des transactions intragroupe pourraient, dans certains cas, en fonction de la décision des autorités compétentes du groupe, être exemptées de l'obligation de constitution de garantie (collateral), sous réserve que leurs procédures de gestion des risques soient suffisamment saines, solides et adaptées au niveau de complexité des transactions et qu'il n'existe aucun obstacle au transfert rapide de fonds propres ou au remboursement rapide de passifs entre lesdites contreparties.

However, some situations could be ambiguous.
Néanmoins, certaines situations peuvent devenir ambiguës.

However, some improvements could be made to strengthen the bill to better protect the health of Canadians.
Toutefois, certaines améliorations pourraient être apportées qui renforceraient le projet de loi dans le but de mieux protéger la santé des Canadiens.