Traduction de «people in urban » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban Aboriginal people [ urban Indigenous people | urban Native people ]
Autochtone en milieu urbain

Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]
Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Cities, People and Poverty: Urban Development Cooperation for the 1990's [ Cities, People and Poverty ]
Cities, People and Poverty : Urban Development Cooperation for the 1990's

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Urban rabies
Rage des rues [rage citadine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New emerging forms of sports attractive to young people, for example — street soccer, urban gymnastics and parkour, skateboarding/longboarding, stunt blading, streetball and urban street dance.
De nouvelles formes de sports attrayantes pour les jeunes ont fait leur apparition comme, par exemple, le football de rue, la gymnastique urbaine et le parkour, le skateboard/longboard, le patin à roues alignées acrobatique, le basket-ball de rue et la danse de rue.

Elderly and disabled people, as well as people with reduced mobility, are calling for easy access to urban transport infrastructure.
Les personnes à mobilité réduite, handicapées ou âgées, rappellent le besoin d'un accès aisé aux infrastructures de transport urbain.

Over 600 people involved in Urban programmes, including several mayors and their deputies, came to London to discuss the lessons to be learned from experience of the Urban programmes and the future of cohesion policy in its urban form.
Plus de 600 acteurs des programmes URBAN, dont de nombreux maires et maires adjoints, ont débattu à Londres des enseignements à tirer de l'expérience des programmes URBAN et de l'avenir de la politique de cohésion dans sa dimension urbaine.

Rural areas conceal unemployment as the figures are small compared to those out of work in urban areas — yet they face an additional problem of access to help from job centres which are urban-based and often suffer from declining rural public transport. Unemployment may be low because so many young people have left in search of training, education or employment, while many who remain work for low wages.
Dans les zones rurales, le chômage n’est pas perceptible vu le niveau bien inférieur des chiffres par rapport à ceux des zones urbaines. Elles sont toutefois confrontées au problème supplémentaire de l’accès à l’aide des services fournis par les centres pour l’emploi, qui sont établis en ville, et souffrent par ailleurs d’une diminution de l’offre de transports publics.

The market is conditioned by unprecedented concentrations of people in urban areas, abandonment of agriculture for the tertiary sector and the use of basic food products in other complex elements of the food chain, such as livestock.
Le marché est conditionné par une concentration sans précédent des populations urbaines, l’abandon de l’agriculture au profit du secteur tertiaire et l’utilisation de produits alimentaires de base dans d’autres éléments complexes de la chaîne alimentaire, comme le bétail.

Moreover, drug use is concentrated in the 15-34 age group, among young people in urban areas.
La consommation est surtout le fait de la catégorie d’âge des 15-34 ans, dans les villes.

On our continent rail transport plays an essential role in national and regional development. Only the railways can put a stop to two interrelated tendencies whose consequences are abundantly clear. On the one hand there is the unchecked concentration of people in urban areas and on the other the desertification of the countryside. Together, they are laying waste to our land.
Lui seul peut freiner le double mouvement, dont personne ne peut nier les conséquences, double mouvement constitué d’une concentration urbaine non maîtrisée et d’une désertification de nos campagnes qui gaspillent nos territoires.

However, we only need to make a simple observation to see that, throughout Europe, crime is increasing, people in urban and rural areas feel less and less safe, international terrorism, paedophilia, sex tourism, enforced prostitution and trafficking in women, money laundering, drug trafficking, illegal immigration and cross-border organised crime are ever increasing.
Il suffit pourtant d'opérer un simple constat : partout en Europe, la criminalité augmente ; l'insécurité gagne dans les villes et les campagnes, le terrorisme international, la pédophilie, le tourisme sexuel, la prostitution forcée et la traite des femmes, le blanchiment d'argent, le trafic de drogue, l'immigration clandestine et la criminalité organisée transfrontalière ne font que progresser.

Thus, during the 1994-99 programming period, the Urban Community Initiative provided funding for 118 urban areas, amounting to EUR 900 million and directly benefiting 3.2 million people.
Ainsi, durant la période de programmation 1994-1999, l'Initiative communautaire URBAN a soutenu financièrement 118 zones urbaines pour un total de 900 millions d'euros ayant bénéficié à 3,2 millions de personnes.