Traduction de «people keep talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

procedure to keep people away
mesure d'éloignement

keep people away
éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People keep talking about problems, crises and burdens for the country instead of opportunities and urgency.
On parle de problèmes, de crises, de fardeaux pour le pays au lieu de parler d'opportunités et d'urgence.

Instead, people keep talking here as if ‘zero hour’ were just beginning.
Au lieu de cela, les gens continuent à parler ici comme si «l’heure zéro» était à peine en train de commencer.

People keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
On évoque tout le temps la lourdeur des procédures et on me demande de les alléger.

The young people the Conservatives keep talking about who will be paying this terrible debt are trying to raise families.
Les jeunes, dont le gouvernement ne cesse de parler et qui auront cette horrible dette à payer, s'affairent à élever leur famille.

People keep talking about a made in Canada solution.
On parle constamment de solution purement canadienne.

Now to the point: we are not talking about asylum, as people keep on claiming.
Venons-en maintenant aux faits. Nous ne parlons pas de l’asile, comme on ne cesse de le clamer.

It seems to me, for those who keep talking about being pro-marriage and pro-family, that they would be among those who should most welcome the fact that we are ensuring that as many people as would want in our society to enter into a marriage relationship, a long term, sustaining, loving relationship, are to be welcomed.
Il me semble que ceux qui ne cessent de se dire en faveur du mariage et de la famille devraient se réjouir du fait que nous veillons à ce que le plus grand nombre possible de personnes qui désirent se marier et s'engager dans une relation à long terme, fondée sur le soutien mutuel et l'amour, puissent le faire.

We must not forget the importance of television but, in addition and above all, we have to keep the people at grassroots informed – to approach the people and talk to them.
La télévision est importante, il ne faut pas l'oublier ; mais il faut aussi et surtout informer la base, aller vers les gens, discuter avec les gens.

People keep talking about corporate farms.
Les gens ne cessent d'en parler.