Traduction de «people like darlene boyd » (Anglais → Français) :

If there had been substantive changes to section 745, mothers like Darlene Boyd would not need to make appearances before courts hoping that the killers of their children would not be set free.
En fait, s'il y avait eu de profonds changementssubstantiels à l'article 745, des mères comme Darlene Boyd n'auraient pas à comparaître devant les tribunaux dans l'espoir que les meurtriers de leurs enfants ne soient pas libérés.

Quite frankly, I am shocked that people like Darlene Boyd, Debbie Mahaffy, Priscilla de Villiers and Donna French have not been able to move members of Parliament with respect to section 745 and criminal law reform.
Je suis consterné que les cas de personnes comme Darlene Boyd, Debbie Mahaffy, Priscilla de Villiers et Donna French n'aient pas réussi faire bouger les députés au sujet de l'article 745 du Code criminel et de la réforme du droit criminel.

Mrs. Darlene Boyd, Mrs. Mahaffy and others like them feel that the present system does not allow them the opportunity to be heard.
Mme Darlene Boyd, Mme Mahaffy et d'autres personnes comme elles estiment que le système actuel ne leur permet pas de s'exprimer.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, the following is a copy of a letter received from Darlene Boyd to the justice minister: ``The minister has said he is listening to the Canadian people.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, j'ai en main une copie d'une lettre adressée par Darlene Boyd au ministre de la Justice: «Le ministre a affirmé qu'il écoutait les Canadiens.

She said that she is serving a life sentence and questioned why can the killers of her daughter not serve the same. The problem is that Darlene Boyd's family, like many other victims' families, will be traumatized again as they are forced to relive the tragedies that caused them so much pain with each section 745 review.
Le problème, c'est que la famille de Darlene Boyd, comme beaucoup d'autres familles, devra vivre à nouveau l'expérience traumatisante de la tragédie qui les a fait tellement souffrir à chaque examen prévu à l'article 745.