Vertaling van "people playing music " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

Aboriginal Peoples Music Program
Programme de musique des Peuples autochtones

Games People Play
Des jeux pour tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would much rather see young people playing music together than politicians plotting against each other.
Je préfère voir des jeunes gens jouant de la musique plutôt que des responsables politiques qui intriguent les uns contre les autres.

At the end of film, she walks into an open park where young people are playing music, and the film ends there.
À la fin du film, elle entre dans un parc public où des jeunes gens font de la musique.

They're playing musical chairs or they're shown how to play solitaire on a computer—people who can't read or write.
On joue aux chaises musicales ou on leur montre comment faire une réussite à l'ordinateur, même si ces gens ne savent ni lire ni écrire.

People play musical chairs all around the Gaspé peninsula, which is 1,000 kilometres in circumference.
Les gens jouent à la chaise musicale autour de la Gaspésie, qui a quand même 1 000 kilomètres de pourtour.

You are given a warm welcome and people play music, but there is also another side to it: the backwardness and lack of integration.
Les gens vous accueillent chaleureusement et jouent de la musique, mais il y a également un autre côté: le retard et le manque d’intégration de ces communautés.

Among 9 to 16 year-olds, young people use computers for school work and to play (100 %) and also to see video clips (86 %), to play with others, to download videos and music and to exchange P2P files (56 %) and, finally, file sharing, visiting chatrooms, blogs and virtual worlds (23 %).
Les jeunes âgés de 9 à 16 ans utilisent l’ordinateur pour faire leurs devoirs et pour jouer (100 %), mais aussi pour regarder des clips vidéo (86 %), pour jouer avec d’autres jeunes, télécharger des extraits vidéo et de la musique et échanger des fichiers en P2P (56 %) et enfin pour partager des fichiers, participer à des conversations en ligne, consulter des blogs et naviguer dans des mondes virtuels (23 %).

– Mr President, in every Member State of the EU there are groupings of people who are seen as different because of characteristics like ethnicity, language, how they dress, the music they play and how they worship.
– (EN) Monsieur le Président, dans chaque État membre de l’UE, il existe des groupes de personnes qui sont considérées différentes en raison de caractéristiques telles que l’origine ethnique, la langue, leurs tenues vestimentaires, la musique qu’elles jouent et leur religion.

At the end of six months I hope that the music is still playing and that the European people are still listening.
J'espère qu'au terme des six mois, la musique jouera toujours et que les citoyens seront toujours à l'écoute.

They have asked that the government move amendments to the legislation that would permit them to time shift, which simply means they would have the ability to record a program at one time and then play it back at a different time without having to seek the permission of people who were playing music on that particular broadcast, without having to go through all the hoops, without having to go through all the paperwork.
Ils ont demandé que le gouverne- ment amende le projet de loi pour les autoriser à diffuser en différé, autrement dit d'enregistrer un programme à un moment donné et de le rediffuser à un autre moment, sans avoir à demander l'autorisation des musiciens participant à ce programme, sans avoir à refaire toute la paperasserie.

Everyone is expecting us to go beyond what we already have in terms of touring artists, creators, theatre groups, people who play music and dance, so that this undertaking in which we will invest might create new tour circuits, particularly in the United States and Latin America.
Personne ne comprendrait si, au-delà de ce qui existe déjà concernant notamment la circulation des artistes, des créateurs, des gens de théâtre, des gens qui font la musique et la danse, cette entreprise dans laquelle on va investir ne créait pas de nouveaux circuits, notamment vers l'Amérique et l'Amérique latine.