Traduction de «people polled believed » (Anglais → Français) :

Furthermore 86% of Canadian people polled believed the EU should be free to choose to ban these products.
En outre, 86 % des Canadiens interrogés considèrent que l’UE devrait être libre d’interdire ces produits.

I believe that the fact of having to publish the full rationality behind polls conducted will prevent, obviously, in the context of a regular election campaign, the publication of certain polls intended strictly to serve partisan purposes and to manipulate the very democratic action people are called on to take from time to time, namely vote in all good conscience.
Le fait d'être obligé de publier toute la rationalité inhérente aux sondages qui sont faits empêchera évidemment, dans le cadre d'une campagne électorale normale, la publication de certains sondages qui ont strictement pour but d'être partisans et de manipuler le geste hautement démocratique que la population doit faire périodiquement, c'est-à-dire de voter en toute connaissance de cause.

I continue to believe that, although this issue may well not be top of mind among a great majority of Canadians, according to the polls we see, and it may not be a subject that people think is the most important question we need to deal with, when the House considers the question we have to show some leadership to the people of Canada.
Je continue de croire que, même si cela ne fait probablement pas partie des préoccupations de la grande majorité des Canadiens, d'après les sondages, et que la population ne pense peut-être pas qu'il s'agit du dossier le plus important, nous devons montrer à la population canadienne que nous faisons preuve de leadership lorsque nous abordons cette question à la Chambre.

Knowing that a recent poll showed that upwards of 71% of all young people supported moving to some version of proportional representation, my question for the member is this. Does he believe this is a positive reinforcement for Canada in terms of young people actually becoming engaged and caring about their democracy and their nation in a way that brings them to our political process?
Compte tenu des résultats d'un récent sondage, selon lequel plus de 71 p. 100 des jeunes appuient l'idée de passer à une certaine forme de représentation proportionnelle, j'aimerais poser au député la question suivante: d'après lui, le fait d'amener les jeunes à s'impliquer et à se soucier de leur démocratie et de leur pays, de sorte qu'ils participent à notre processus politique, représente-t-il un renforcement positif pour le Canada?

According to a British poll, 74% of French people and 75% of Dutch people do not believe that a single part of the European Constitution should be implemented, unless a decision is made to hold another referendum.
D’après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu’aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum.

If a referendum is good enough for the peoples of Ireland, Spain and other nations, then I believe it is good enough for the people of the United Kingdom and polls indicate that 80% of people in the UK want it.
Si un référendum est bon pour les citoyens irlandais, espagnols et d’autres nations, alors je pense qu’il est bon pour les citoyens du Royaume-Uni, et les sondages indiquent que 80% de la population britannique y est favorable.

The poll, which questioned more than 16,000 people across the EU between October 1 and November 5, found a large majority of citizens believe that their country's membership of the EU is a good thing.
Ce sondage, réalisé du 1er octobre au 5 novembre auprès de plus de 16 000 citoyens de toute l'UE, montre qu'une grande majorité considère l'appartenance de son pays à l'UE comme une bonne chose.

80% of Italians in a recent poll believe these people should be allowed to return without restrictions.
Un récent sondage révèle que 80 % des Italiens estiment que ces personnes devraient pouvoir revenir sans conditions.

Sixty-eight per cent of those polled believe the people who live outside Vancouver and Victoria tend to be ignored in provincial politics.
Soixante-huit pour cent des sondés ont répondu que les politiques provinciales tendent à ignorer les personnes qui vivent à l'extérieur de Vancouver et de Victoria.