Vertaling van "people quebec around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Association of Little People of Quebec
Association québécoise des personnes de petite taille

Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues
Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based upon that, Saskatchewan was to get $78 million on behalf of our people; Quebec, around $2 billion; Ontario about $1.7 billion, and so on.
Sur cette base, la Saskatchewan a touché 78 millions de dollars au nom de notre peuple; le Québec, environ 2 milliards de dollars; l'Ontario, environ 1,7 milliard de dollars, et ainsi de suite.

Through your firmness, assurance and patience, you have rallied the provincial premiers and the cream of business people in Canada and Quebec around you.
Par votre fermeté, votre assurance et votre patience, vous avez rallié autour de vous l'ensemble des premiers ministres provinciaux et la crème des gens d'affaires du Canada et du Québec.

In the longer term, we want the people of Quebec who have been around for centuries in Canada, who tried Canadian federalism and were disappointed, we want the people of Quebec to continue as such for centuries to come, to preserve their identity and take their place among the nations of this world.
Et à plus long terme, nous voulons que le peuple québécois qui existe depuis des siècles au Canada, qui a tenté l'aventure du fédéralisme canadien et a été déçu, que le peuple québécois puisse, au cours des siècles à venir, perpétuer son existence, conserver son identité et prendre sa place dans le concert des nations.

In northern Quebec, around Mistassini, north of there, in Abitibi, north of Schefferville and in all the little spots where the coast guard has no jurisdiction, the government wanted to force people to pay a fee.
Dans le nord du Québec, disons près de Mistassini, au nord de Mistassini, en Abitibi, au nord de Schefferville, dans tous les coins où la Garde côtière n'a même pas juridiction, on voulait obliger les gens à s'enregistrer et à payer un tarif.

Beginning with Bill C-5, I found out last week, after meeting with Fisheries and Oceans Canada with respect to the people being charged in Northern Quebec around Nunavik, we studied Bill C-5, that time it was about the beluga, the polar bears and woodland caribou in Manitoba and another species of caribou.
J'ai fait une découverte la semaine dernière. Nous avons eu une réunion avec des fonctionnaires de Pêches et Océans Canada au sujet des personnes accusées dans le nord du Québec, dans la région du Nunavik, et nous avons examiné le projet de loi C-5; il s'agissait cette fois-ci du béluga, des ours polaires, du caribou des bois du Manitoba et d'autres espèces de caribou.