Traduction de «people skirting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

aft skirt | backward skirt | rear skirt
jupe arrière

deep skirted closure [ deep skirted capsule | deep skirted cap ]
capsule à longue jupe [ capsule à jupe longue ]

straight skirt | pencil skirt | column skirt
jupe droite | jupe crayon

baseboard [ mopboard | skirting board | base | washboard | skirt | skirting | scrubboard | base moulding ]
plinthe

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

multiple plenum chamber cushion with flexible skirts | multiple skirted plenum chamber
coussin d'air multiple à jupes souples

intertank skirt | inter-tank skirt
jupe inter-réservoirs

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though our own industry is not necessarily as hard hit by people skirting the issues, and it is not as easy to skirt the issues as it is in some other areas, we still believe there must be strong international codes protecting international property.
Même si notre industrie ne souffre pas forcément autant que certaines à cause du non-respect de la propriété intellectuelle et il faut dire aussi qu'il est plus difficile de faire cela dans notre domaine que dans d'autres nous continuons de croire que des codes internationaux rigoureux pour protéger la propriété intellectuelle sont nécessaires.

The proposed legislation will not change anything in terms of people who skirt around the law.
La loi proposée ne changera rien à l'exclusion à la loi.

At some point all legislation needs to be reviewed because, while it may be good at one point, circumstances change, and there are people out there who lay awake at night looking for loopholes and thinking of ways to skirt the system.
À un moment donné, toute loi doit être révisée, car même si elle répond aux besoins à une certaine époque, les circonstances changent et il y a des personnes qui restent éveillées toute la nuit pour déceler des lacunes et trouver des façons de déjouer le système.

Make no mistake, there are those who look at Canada's generous immigration system through a different lens. They see it as an opportunity for exploitation, an opportunity to make profit by skirting the rules and smuggling people into our country.
Ne nous leurrons pas, il y a des personnes qui envisagent différemment notre généreux système d'immigration et y voient une occasion d'exploitation et de profit en contournant les règles et en faisant entrer des gens clandestinement au pays.

The government, a minority government with the weakest position in this House and the weakest mandate from the Canadian people in at least two generations, is skirting the edge of this line and is violating the spirit of this principle which underpins the very foundation of our parliamentary democracy.
Le gouvernement, un gouvernement minoritaire dont la position à la Chambre est mal assurée et dont le mandat qui lui a été donné par les Canadiens est le plus vacillant que l'on ait vu au cours des deux dernières générations au moins, passe outre à cette règle et viole l'esprit de ce principe fondamental de notre démocratie parlementaire.

Many people do this by skirting around the law by watching via satellite broadcasters from their own country.
Beaucoup de personnes le font en contournant la loi en regardant des chaînes par satellite de leur pays.