Vertaling van "people toward hatred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attitude toward young people | attitude towards young people
attitude à l'égard des jeunes

Report on National Conference on Document 14: Towards a People's Agenda [ Towards a People's Agenda ]
Rapport de la conférence nationale sur le document no 14 : Pour un gouvernement au service de la population [ Pour un gouvernement au service de la population ]

attitude toward old people | attitude towards old people
attitude à l'égard des personnes âgées

People, Survival, Change and Success: Towards a Human Resource Strategy for the Future of Canadian Museums
Les gens, la survie, le changement et le succès : Vers une stratégie des ressources humaines adapté au futur des musées canadiens

discrimination toward old people
discrimination à l'égard des personnes âgées

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The origins of the opium and marihuana laws were founded in pure race hatred toward a group of people who were Canadian citizens then and are Canadian citizens now.
Je dis que les lois d'interdiction de l'opium et de la marihuana ont pour fondement une pure haine raciale à l'égard d'un groupe de personnes qui étaient citoyens canadiens alors et qui sont citoyens canadiens aujourd'hui.

I will try to express this in a manner that shows some sensitivity but it arises out of your point about leaders in a particular community educating young people toward hatred.
Je vais tenter de l'exprimer de façon à faire preuve d'une certaine sensibilité, mais elle découle du point que vous avez soulevé concernant les chefs d'une collectivité particulière qui enseignent la haine aux jeunes.

7. Denounces any attempt to incite hatred and advocate violence towards any minority group, including on grounds of gender or sexual orientation; joins in the call by David Kato’s organisation (SMUG), and by other organisations, for authorities, political and religious leaders and the media to stop demonising sexual minorities and creating a climate of violence against LGBT people;
7. dénonce toute incitation à la violence haineuse envers une communauté minoritaire et toute justification fondée notamment sur le sexe ou l'orientation sexuelle; se joint à l'appel lancé par l'organisation Sexual Minorities Uganda de David Kato ainsi que par d'autres organisations invitant les autorités, les dirigeants politiques et les chefs religieux ainsi que les médias à cesser de diaboliser les minorités sexuelles et de contribuer au climat de violence à l'encontre des personnes LGBT;

7. Denounces any attempt to incite hatred and advocate violence towards any minority group, including on grounds of gender or sexual orientation; joins in the call by David Kato's organisation (SMUG), and by other organisations, for authorities, political and religious leaders and the media to stop demonising sexual minorities and creating a climate of violence against LGBT people;
7. dénonce toute incitation à la violence haineuse envers une communauté minoritaire et toute justification fondée notamment sur le sexe ou l'orientation sexuelle; se joint à l'appel lancé par l'organisation Sexual Minorities Uganda de David Kato ainsi que par d'autres organisations invitant les autorités, les dirigeants politiques et les chefs religieux ainsi que les médias à cesser de diaboliser les minorités sexuelles et de contribuer au climat de violence à l'encontre des personnes LGBT;

Desperate people are forced to turn to people traffickers, and we shall read more and more of the misfortunes befalling refugees, which in turn will feed hatred towards our part of the western world.
Des personnes désespérées seront forcées de s’adresser à des trafiquants d’êtres humains et nous lirons de plus en plus de récits relatant l’infortune de réfugiés, ce qui alimentera la haine envers notre partie du monde occidental.

8. Expresses deep concern at the role Russian politicians and faith organisations have played in inciting violence and hatred towards LGBT people, and reminds the Russian authorities that freedom of assembly is a basic human right guaranteed by Article 31 of the Constitution of the Russian Federation; expresses its hope that similar events will not occur in the future and encourages the Russian authorities to allow the Gay Pride parade in 2007 and to ensure the safety of its participants;
8. exprime sa profonde préoccupation quant au rôle joué par des politiciens russes et des organisations religieuses dans l'incitation à la violence et à la haine à l'encontre des personnes LGTB et rappelle aux autorités russes que la liberté de réunion est un droit de l'homme fondamental garanti par l'article 31 de la constitution de la Fédération de Russie; exprime l'espoir que des événements similaires ne se reproduisent plus à l'avenir et encourage les autorités russes à autoriser la tenue de la Gay Pride en 2007 et à garantir la sécurité de ses participants;

Hon. Gar Knutson (Minister of State (New and Emerging Markets), Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) of the House of Commons I have the honour to table, in both official languages, the Team Canada Inc. annual report 2003 (1220) Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, there have been consultations amongst the parties and I believe if you seek it you would find unanimous consent for the following motion, which reads, “that this House of Commons recognize that anti-Semitism and other forms of religious intolerance are destructive social forces that threaten the multicultural fabric of our nation; affirm that the wilful incitement of hatred toward an identifiable group is a criminal offence under the Criminal Code of Canada; and, therefore urge the Government of Canada to ensure that the Saudi cleric Sheikh Abdal-Rahman al-Sudayyis, who has abused his religious authority to publicly promote hatred and call for the destruction of the Jewish people, not be permitted to enter Canada”.
L'hon. Gar Knutson (ministre d'État (Marchés nouveaux et émergeants), Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre des communes, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de 2003 d'Équipe Canada inc (1220) M. Jason Kenney: Monsieur le Président, des consultations ont été menées avec les partis et je crois que si vous le demandiez, vous constateriez qu'il y a consentement unanime pour la motion suivante qui dit, «que la Chambre des communes reconnaisse que l'antisémitisme et d'autres formes d'intolérance religieuse sont des forces sociales destructives qui menacent le tissu multiculturel de notre nation; affirme que l'incitation délibérée à la haine envers un groupe donné constitue une infraction criminelle punie par le Code criminel du Canada; et, par conséquent, exhorte le gouvernement du Canada à faire en sorte que l'ouléma saoudien, le cheikh Abdal-Rahman al-Sudayyis, qui a utilisé son autorité religieuse pour promouvoir la haine et réclamer la destruction du peuple juif, ne soit pas autorisé à entrer au Canada».

As a background principle, I need to stress that our organization neither condones nor supports the promotion of hatred or acts of violence toward any person, nor do we condone speech that incites people to violent acts.
Je dois souligner, comme principe de base, que notre organisation ne tolère ni n'approuve la promotion de la haine ni les actes de violence contre quelque personne que ce soit, pas plus qu'elle n'approuve les discours qui incitent à la violence.

It is unacceptable to contend, as the National Post did, that Quebeckers are full of hatred toward any people, toward any nation, toward anyone.
Il est inadmissible qu'on soutienne, comme le National Post l'a fait, que les Québécois sont remplis de haine envers quelque peuple, pays ou personne que ce soit.

Falun Gong has been branded an evil sect, but one might well wonder if the reason for the hatred felt towards this peaceful movement does not lie, rather, in the threat it constitutes to the Communist system, because it unites so many people. However, Falun Gong practitioners are entirely peaceful and have no political ambitions other than to be allowed to exercise their basic rights – rights which are laid down in the Chinese constitution and in international agreements signed by China.
Falungong a été qualifiée de secte maléfique mais on peut se demander si la raison de la haine vis-à-vis de ce mouvement pacifique ne réside pas plutôt dans la menace qu’il représente pour le système communiste vu la quantité de personnes qu’il rassemble. Les adeptes du Falungong sont pourtant tout à fait paisibles, sans autres ambitions politiques que la jouissance de leurs droits fondamentaux, inscrits dans la constitution chinoise et dans les conventions internationales signées par la Chine.