Traduction de «people want substantive » (Anglais → Français) :

Ms. Elinor Caplan: I'm wondering on this substantive issues list if there's any way to get a sense of which ones there was agreement on and would go fairly smoothly, and which ones people felt there was not agreement on and you might want substantive debate.
Mme Elinor Caplan: En ce qui a trait à cette liste des questions de fond, je me demande s'il y a une façon de savoir quelles sont celles au sujet desquelles il y a eu consensus et qui ne poseraient pas trop de problèmes et quelles sont celles au sujet desquelles il n'y a pas eu consensus et qui pourraient susciter un débat de fond.

So at the end of the day, the people and teachers of this province concluded that we wanted change, we wanted substantive change, and we wanted it now.
En fin de compte, la population et les enseignants de Terre-Neuve et du Labrador ont conclu qu'ils voulaient du changement, un changement en profondeur et immédiat.

In this high tech information age, the reality is that people want substantive and meaningful change.
Dans l'actuelle société de l'information et de la haute technologie, les gens souhaitent en réalité un changement de fond considérable.

With that process they would be able to put on the ballot in the next election, to save taxpayer money because people have brought up the costs of democracy, a question of whether they want to see a return to capital punishment, whether they want to see an elected Senate, whether they want to see substantive changes to the Young Offenders Act or the faint hope clause, section 745.
De cette façon, on pourrait inscrire sur les bulletins de vote des élections suivantes—de façon à réduire les frais des contribuables, parce que les gens ont fait grimper les coûts liés à la démocratie—une mention précisant s'ils souhaitent ou non le rétablissement de la peine capitale, un Sénat élu, des changements importants à la Loi sur les jeunes contrevenants ou à l'article 745, soit la disposition dite de la lueur d'espoir, c'est-à-dire toute question ayant suscité une vive controverse au sein de la population.

I want to now turn specifically to trade with Panama. Although it is three-hundredths of 1% of our global trade, it is substantive for those people who are in that Panamanian market.
Je m'arrêterai maintenant au commerce avec le Panama, qui, même s'il ne représente que trois centièmes de 1 % de nos échanges commerciaux internationaux, revêt une grande importance pour les personnes qui font des affaires sur le marché panaméen.

The main thing, in my view, is a great sense of responsibility: for Europe, for the substantive issues on which we want to make progress, but, above all, towards the people of Europe, for whom we are doing all this.
Le principal est, selon moi, un sens des responsabilités développé: envers l’Europe, envers les questions primordiales sur lesquelles nous souhaitons progresser, mais surtout envers le peuple d’Europe, pour lequel nous faisons tout ceci.