Vertaling van "people who belong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among young people who belong to organisations, sports clubs are most popular (28%), far ahead of youth organisations (7%), trade unions and political parties (4%).
Parmi la jeunesse organisée, ce sont les clubs sportifs qui remportent le plus de succès (28%), loin devant les organisations de jeunesse (7%), les syndicats et les partis politiques (4%).

- the need to extend participation beyond young people who belong to organisations and beyond issues specific to youth.
- La nécessité d'élargir la participation au-delà des jeunes organisés et au-delà des thèmes spécifiques à la jeunesse.

The aim is to reach out to the widest possible audience, in particular children and young people, local communities and people who are rarely exposed to culture, to promote a common sense of belonging.
L'objectif est d'atteindre le plus large public possible, en particulier les enfants et les jeunes, les communautés locales et les personnes qui sont rarement exposées à la culture, afin de promouvoir un sentiment commun d'appartenance.

Without ruling out direct consultation mechanisms and one-off initiatives, the European Commission proposes the Youth Forum, remodelled so that it is representative of young people who may or may not belong to youth organisations, as a suitable body for consulting young people on priority issues under the open method of coordination and their follow-up.
Sans exclure des modes de consultation directe des jeunes et des initiatives ponctuelles, la Commission européenne propose que le Forum Jeunesse, rénové pour être également représentatif des jeunes qui ne sont pas dans des organisations de jeunesse, soit l'enceinte pour la consultation des jeunes sur les thèmes prioritaires de la méthode ouverte de coordination et leur suivi.

It must also be extended to include young people who do not belong to associations.
Il est par ailleurs nécessaire d'élargir la participation aux jeunes qui ne sont pas organisés en associations.

Ms. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, the only people who do not respect the intelligence and the rights of Quebecers are those who belong to the party sitting on the other side of the House and those who belong to the governing party in Quebec.
Mme Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, les seules personnes qui ne respectent pas l'intelligence et les droits des Québécois sont celles appartenant au parti qui est de l'autre côté de la Chambre et au parti qui est au pouvoir au Québec.

Mr. Chartrand: I believe that the Supreme Court of Canada, if it wanted to acknowledge more fully the rights of the Metis as an indigenous people, would have deferred to the principles in the UN declaration, which says that the identity of the membership belongs to the community itself, and the determination of who belongs to that Metis people belongs internally to that community, and that it is a question of acceptance of that Metis community's criteria of who the membership is.
M. Chartrand : Je crois que la Cour suprême du Canada, si elle avait voulu reconnaître plus complètement les droits des Métis en tant que peuple autochtone, se serait appuyée sur les principes de la déclaration des Nations Unies selon lesquels c'est la collectivité elle-même qui définit l'identité de ses membres et c'est elle qui détermine qui fait partie de cette nation, et il s'agit d'accepter les critères de la communauté métisse qui définissent l'identité de ses membres.

We have two other people who belong to the same association but who have different roles: Eleanor Farrell, Director of the Office of the Investor at the Ontario Securities Commission, and Tom Hamza who is the President of the Investor Education Fund, a not-for-profit organization that was set up by the Ontario Securities Commission and is financed by settlements and funds that result from their legal proceedings.
Nous avons deux autres personnes qui appartiennent à la même association mais qui ont deux fonctions différentes, Mme Eleanor Farrell, directrice du Bureau de l'investisseur à la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario et M. Tom Hamza, président du Investor Education Fund, une organisation à but non lucratif qui a été mise sur pied par la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario et qui est financée par les règlements et les amendes issus de ces poursuites.

These are not people who belong in our prison system — they belong in health care.
Ces gens ne devraient pas être dans les prisons, mais dans des établissements de santé.

I was about to tell him again that the NSGEU, the Nova Scotia federation of labour, the New Brunswick federation of labour, the Newfoundland federation of labour and the Nova Scotia Teachers Union were all there, representing all union people in our provinces as one united voice saying, " The HST is bad for the people who belong to the unions, the working people of our three provinces" .
J'allais tout juste lui répéter que le Syndicat de la Fonction publique de la Nouvelle-Écosse, la Fédération des travailleurs de la Nouvelle-Écosse, la Fédération des travailleurs du Nouveau-Brunswick, la Fédération des travailleurs de Terre-Neuve et le Syndicat des enseignants de la Nouvelle-Écosse étaient tous là pour représenter les syndiqués de nos provinces et dire d'une seule et même voix: «La TVH n'est pas une bonne affaire pour les syndiqués, les travailleurs de nos trois provinces».