Vertaling van "people who drowned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He regretfully recalls the unprecedented number of people who drowned in the Mediterranean throughout 2011 in an attempt to reach the EU to find protection.
Il rappelle à regret le nombre sans précédent de personnes qui se sont noyées dans la Méditerranée au cours de l'année 2011 en essayant d'atteindre l'Union afin d'y trouver une protection.

However, as the richest continent, we must play our part in ensuring that people who take to boats, driven by necessity, do not drown off our coasts.
Mais en tant que continent le plus riche de la planète, l’Europe doit veiller à ce que les personnes qui, poussées par la nécessité, s’entassent dans des navires pour gagner nos côtes ne se noient plus devant celles-ci.

We know that sensationalized media coverage of people like Andrea Yates, who drowned her children in a bathtub, contributes significantly to stigmatization.
Nous savons que la couverture médiatique sensationnaliste de gens comme Andrea Yale, qui a noyé ses enfants dans le bain, contribue beaucoup à la stigmatisation.

Do your statistics with respect to drowning include people who have drowned as a result of collisions?
Vos statistiques sur les noyades comprennent-elles celles survenues à la suite de collisions?

Twenty-one people who drowned are not a legal matter, and somebody at the forthcoming meeting of the Council of Ministers, either the Presidency or the Commission, needs to explain to the Maltese Government the difference between illegal immigrants and shipwreck victims.
La noyade de vingt et une personnes n’est pas une question juridique et lors du prochain Conseil des ministres, il faudra que quelqu’un, la Présidence ou la Commission, explique au gouvernement maltais la différence entre immigrants clandestins et naufragés.

Some countries have not shown the welcome given by Italy to thousands of desperate people who risked being drowned in the sea, thanks to people traffickers and the inertia of many non­European governments who have not respected and signed the agreements for the control of illegal immigration.
Certains pays n’ont pas accueilli d’aussi bon cœur que l’Italie ces milliers de désespérés qui ont pris le risque de périr noyés, grâce aux passeurs et à l’inertie de nombreux gouvernements de pays tiers qui n’ont ni respecté, ni signé les accords portant sur le contrôle de l’immigration clandestine.

The reality is very different: the large numbers of people who drown as they attempt to cross the Mediterranean or border rivers – and this happens every day – tell a very different story.
La réalité est tout autre: le nombre considérable de personnes qui se noient en essayant de traverser la Méditerranée ou les cours d’eau frontaliers - ce qui arrive chaque jour - raconte une tout autre histoire.

Mr. Douglas Sweetland: There are going to be people who drown when fishing or on the water; they can do whatever they like and they can change whatever regulations they like.
M. Douglas Sweetland: Il y aura toujours des gens qui vont se noyer, en pêchant ou en sortant en mer; ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent et changer tous les règlements qu'ils veulent.

We still haven't heard a coherent argument for why this law exists, but it targets the most vulnerable people in our society those people who are drowning in $20,000, $30,000, $40,000, or $50,000 worth of debt.
Nous n'avons toujours pas entendu d'argument cohérent justifiant l'existence de cette règle, mais elle cible les gens les plus vulnérables de notre société ces personnes qui croulent sous une dette 20 000 $, 30 000 $, 40 000 $ ou 50 000 $.