Vertaling van "people who handle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs
assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then the people who handle the requests, the people called the ATIP — access to information and privacy coordinators — handle requests for the whole department or organization.
Puis il y a les gens qui traitent les demandes, que l'on appelle les coordonnateurs LAIPRP — ou coordonnateurs de l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels —, qui traitent les demandes pour tout un ministère ou tout un organisme.

A network will be established between government representatives and each of the health administrative regions, people from the Health Department, people from the community, from the education system and from the postsecondary education system who handle training.
Un réseau serait établi entre les représentants du gouvernement et chacune des régions administratives de la santé, des gens du département de la santé, des gens de la communauté, du milieu de l'éducation et de l'éducation postsecondaire qui s'occupent de la formation.

I met with the people who handle tourism for the Acadians, those who administer tourism for all of Newfoundland and Labrador and all of Nova Scotia, and those who handle special tourism development projects in southern Nova Scotia.
J'ai rencontré les gens qui s'occupent du tourisme pour les Acadiens, les gens qui s'occupent du tourisme pour l'ensemble de Terre-Neuve-et-Labrador et l'ensemble de la Nouvelle-Écosse, et qui s'occupent de projets spéciaux en développement touristique pour le Sud de la Nouvelle-Écosse.

There are Member States that have already agreed to receive people who have been or are prisoners in Guantánamo, and the number that we can handle at the moment, among the European countries who have quantified the number of prisoners, along with Switzerland, which is a partner of the European Union in the Schengen area, is around 16.
Certains États membres ont déjà accepté d’accueillir des anciens ou actuels détenus de Guantánamo, et le nombre de prisonniers pouvant être pris en charge dans les pays européens qui ont quantifié ce chiffre ainsi qu’en Suisse, qui est partenaire de l’Union européenne dans l’espace Schengen, est d’environ 16.

Consideration should therefore be given to the people who work in the ports, the dockworkers, who are at risk of losing their jobs, whilst freight should be handled safely and efficiently.
Il faut tenir compte des personnes qui travaillent dans les ports, des dockers qui manipulent le fret avec efficacité et sécurité, et qui risquent de perdre leur emploi.

People who work on this type of registration are generally Congolese citizens who have been trained by the company that has provided the kits and, when millions of people are being registered, we must of course expect a percentage of purely technical errors and handling errors.
Les personnes qui travaillent sur ces types d’enregistrement sont en général des citoyens et des citoyennes congolais qui ont été formés par la société qui a fourni les kits et il est évident que, quand on encode des millions de personnes, il faut s’attendre à un pourcentage d’erreurs simplement techniques, d’erreurs de manipulation.

We should use that time to turn the European Union once more into a project with visible added value, added value for all those people who worry about their jobs, who worry about their companies relocating and who are frightened by immigration. People who find the EU’s enlargement too much to handle because they were given far too little information in their own countries and who also fear the globalisation process, which they do not know to be guided in one way or another.
Nous devons utiliser ce temps pour faire une fois de plus de l’Union européenne un projet à la valeur ajoutée visible, valeur ajoutée pour tous les citoyens qui ont peur pour leur emploi, qui craignent la délocalisation de leur société et qui sont effrayés par l’immigration; des citoyens qui ont du mal à comprendre l’élargissement de l’UE parce qu’ils en ont reçu trop peu d’informations dans leur pays, et qui craignent également le processus de mondialisation, qui, à leurs yeux, n’est guidé en aucune manière.

Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, my question to the Leader of the Government in the Senate deals with the people who handle the Prime Minister's logistics and who, I take it, have told him that it would be physically impossible to get the Prime Minister from Vancouver to Amman at the scheduled time of King Hussein's funeral.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, ma question au leader du gouvernement au Sénat concerne les gens qui sont chargés des problèmes de logistique du premier ministre et qui, sauf erreur, lui ont dit qu'il aurait été matériellement impossible pour lui de se rendre de Vancouver à Amman à temps pour les funérailles du roi Hussein.

From the point where a young person commits an offence, a number of people intervene in the case: police officers who investigate, a social worker who handles the file, investigators, the Youth Protection Branch, intervenors who work in youth centres, other people in charge, the child's parents when they're present and they want to look after their child, lawyers and Crown attorneys, more social workers, people who foster young people with problems, judges and those responsible for executing the court's rulings.
À partir du moment où le jeune commet une infraction, de nombreuses personnes interviennent dans le dossier: les policiers qui font enquête, un intervenant social dans le dossier, des enquêteurs, la Direction de la protection de la jeunesse, des intervenants au niveau des centres jeunesse, d'autres personnes en charge, les parents de l'enfant lorsqu'ils sont là et qu'ils veulent s'occuper de leur enfant, les avocats et procureurs de la Couronne, encore des intervenants sociaux, des personnes qui ont des maisons qui accueillent des jeunes avec des problèmes, des juges et ceux qui voient à l'exécution de la décision du tribunal.