Vertaling van "people who prey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This type of regulation is the only one that can make a difference for all vulnerable people who might fall prey to trafficking. I also call on Member States to follow the proposal in this text and punish those who knowingly accept the services of a victim of trafficking.
Ce type d’instrument est le seul moyen d’améliorer le sort des personnes fragilisées, susceptibles de tomber aux mains de trafiquants J’invite les États membres à suivre la proposition et à punir ceux qui, en connaissance de cause, acceptent les services de victimes de la traite des personnes.

People who are free, and free to travel, tend to be committed to peaceful solutions and less prey to introverted nationalism which is a security threat.
Les gens qui sont libres, et libres de voyager, ont une prédilection pour les solutions pacifiques et sont moins travaillés par le nationalisme introverti, qui est une menace en termes de sécurité.

That is the approach to take in looking at these things, that for those who prey on the weak in our society, whether they be young people, whether they be seniors, whether they be the disabled, whether they be the mentally challenged, when people in our society take advantage of those who are unable to protect their own interests, we need to deal with it.
Voici l'approche à adopter: nous devons nous attaquer au problème des gens qui abusent des gens vulnérables de notre société, que ce soit les jeunes, les aînés, les handicapés ou les gens ayant une déficience intellectuelle, bref les gens qui sont incapables de protéger leurs propres intérêts.

He too has had experience dealing with maybe some of the lesser types in society, people who prey upon young people.
Il a travaillé auprès des membres les moins recommandables de notre société, ceux qui exploitent des jeunes.

Even though it is illegal, however, that country is the source of half of the raw materials needed to kill our young people or make them fall prey to drug traffickers who, as we know, draw them into the use of drugs, which harms them and society as a whole.
C’est illégal, mais ce pays est à l’origine de la moitié de la matière première nécessaire pour tuer nos jeunes gens ou en faire des victimes des trafiquants de drogue qui, comme nous le savons, les attirent dans la consommation de drogue, qui leur est nuisible, à eux et à toute la société.

We want to raise the age of consent, and not for the age of consensual sexual relations, for this predatory practice of people who are much older than these young people who are vulnerable or of people who are in a position of power or seniority who prey upon younger people.
Nous voulons faire augmenter cet âge. Cela n'a rien à voir avec les relations sexuelles consensuelles, mais vise plutôt à protéger les jeunes personnes vulnérables contre les prédateurs beaucoup plus âgés ou contre des personnes en position d'autorité qui jettent leur dévolu sur eux.

It is therefore increasingly urgent for us to meet these needs in a world where the upheaval caused by globalisation and by the revolution in information and communication technology is marginalising entire peoples, who have been plunged into the most extreme poverty and who are easy prey for extremists of all kinds.
Or, il est de plus en plus urgent de répondre à ces besoins dans un monde où les bouleversements engendrés par la mondialisation ainsi que par la révolution des technologies de l'information et de la communication marginalisent des populations entières plongées dans la plus extrême pauvreté, qui sont des proies faciles pour les extrémismes de tous bords.

This is about pedophiles who prey on those people who cannot defend themselves.
Il s'agit de pédophiles qui s'en prennent à des êtres incapables de se défendre.

My friend from Lethbridge also reminded us that this does not deal with the root cause, the individuals themselves who, because of their physiological and psychological makeup, are people who prey on children, who are pedophiles, people who are using the national and international sexual chat line to consciously victimize young people.
Le député de Lethbridge nous a aussi rappelé que la mesure ne va pas jusqu'à la base du problème, soit les individus eux-mêmes qui, en raison de prédispositions physiologiques ou psychologiques, deviennent des prédateurs d'enfants, des pédophiles, des gens qui ont recours aux groupes de discussion Internet internationaux ou nationaux pour abuser consciemment de jeunes.