Vertaling van "people who think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

Who do you think you are?
Who do you think you are?

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figures show that increases in the proportion of people who think tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the EU (up five percentage points to 69%) and of national governments (up five percentage points to 50%).
Les chiffres révèlent une augmentation de la proportion des personnes qui sont d'avis que la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement devrait faire partie des principales priorités de l'UE (69 %, en hausse de cinq points de pourcentage) et des autorités nationales (50 %, en hausse de cinq points de pourcentage).

The percentage of people who think the budget for agricultural policy should increase has been rising for the last 3 years.
Il est à noter que le pourcentage de personnes qui pensent que le budget de la politique agricole devrait augmenter est en constante progression depuis 3 ans.

The percentage of people who think that the European Commission helps the poor in Africa, Asia and Latin America has fallen from 67% in 1996 to 59% in December 2004.
Le pourcentage de personnes qui pensent que la Commission européenne aide les pauvres en Afrique, Asie et Amérique Latine est tombé de 67% en 1996 à 59% en décembre 2004.

What is most alarming, however, is the attitude of the people themselves: everyone knows what is going on, but there are so many violations that society has become accustomed to them, and there are only a few people who think that such a way of doing things is unlawful. What is more, the population is being brainwashed with advertising financed by the oligarchs’ millions.
Néanmoins, le plus alarmant est l’attitude de la population elle-même: chacun sait ce qui se passe mais il y a tellement de violations que la société s’y est habituée et seules quelques personnes considèrent que cette manière de procéder est illégale.

Similarly, there has been an increase in the number of people who think that the standard of social welfare in their country will fall (43 per cent) and that the level of unemployment in their country will increase (44 per cent).
On constate de même une augmentation du nombre de personnes estimant que le niveau de protection sociale diminuera (43 %) et que le chômage augmentera dans leur pays (44 %).

In most EU countries, the percentage of people who think that media coverage of EU affairs is fair has increased in the past year.
Dans la majorité des pays de l'Union, le pourcentage des citoyens qui pensent que la couverture des affaires européennes par les media est objective a augmenté depuis l'année dernière.

These must not be people who think that they will be taking part in a seminar; the governments need to be represented by personalities who also have the ear of their government.
Il ne peut s'agir de personnes qui pensent participer à un séminaire, mais bien de personnalités qui représentent les gouvernements et qui maintiennent le contact avec ces gouvernements.

There are more and more people who think that we should simply forget the past and concentrate on changing the general way in which things are done, but I disagree with that view.
De plus en plus de députés estiment que nous devrions oublier les affaires passées et nous concentrer sur les modifications des grandes lignes, mais je ne suis pas d'accord sur ce point.

Well, there we are: once again, reminding those people who think that it serves no purpose how useful the euro actually is.
Eh oui, nous en sommes là : rappeler une fois de plus l'utilité de l'euro à ceux qui pensent qu'il ne sert à rien.

Apparently there are always people who think that discussion and debate involve insulting the Commissioner and then disappearing!
Il semble encore y avoir des gens qui croient que la discussion et le dialogue consistent à injurier le commissaire avant de disparaître !