Traduction de «people who unfortunately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would have to deal with millions of people who, unfortunately, are not familiar with the Judeo-Christian fundaments of Europe and who would want to change them.
Sur ce point également, l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne modifierait l’équilibre. Nous serions confrontés à des millions de personnes qui, malheureusement, connaissent mal les fondements judéo-chrétiens de l’Europe et voudraient les changer.

Am I really being asked to list the individuals appointed by the people opposite to run various institutions like this one, who unfortunately have not made good choices and who clearly were following an editorial line?
Me demande-t-on vraiment de faire la liste des individus nommés par les gens d'en face pour gérer différentes institutions comme celle-ci, qui n'ont malheureusement pas fait les bons choix et qui, de toute évidence, suivaient une ligne éditoriale?

I think that special attention must be focused on young people who, unfortunately, going by the recent European statistics, are facing ever-longer periods of unemployment or are hired on a temporary basis.
Je pense qu’il convient de se pencher tout particulièrement sur les jeunes qui, malheureusement, à en juger par les dernières statistiques européennes, font face à des périodes de chômage de plus en plus longues ou sont employés sur une base temporaire.

That is what we are trying to do, and people must understand that unless we deal with the organized crime, the drug pushers and the grow ops, we will have a whole group of young people, who, unfortunately, will get caught up in that.
C'est ce que nous essayons de faire, et les gens doivent comprendre que si nous ne luttons pas contre le crime organisé, les revendeurs de drogue et les installations de culture de la drogue, nous allons nous retrouver avec tout un groupe de jeunes qui, malheureusement, seront pris dans cet engrenage.

It is a moment of important reflection, introduced by Act 41 of 2009, on what is, unfortunately, a widespread and increasingly serious phenomenon, because today paedophiles are not old men who trick children in parks but people who circulate within an internationally organised structure and who use the most modern forms of technology, such as the Internet. Therefore, today, young people, boys and girls, are not even safe within their own homes any more.
Il s’agit d’un moment important. Il en a été question pour la première fois dans la loi 41 de 2009 pour amener les personnes à réfléchir à un phénomène qui est malheureusement répandu et devient de plus en plus grave; aujourd’hui, en effet, les pédophiles ne sont plus de vieux messieurs qui traquent les enfants dans les parcs, mais des personnes qui circulent dans une structure organisée au niveau international et qui utilisent les technologies les plus modernes, comme l’internet, si bien qu’aujourd’hui, les jeunes filles et les jeunes garçons ne sont même plus en sécurité dans leurs propres maisons.

Many unfortunate people who have been in the West for a long time are relegated to a life of illegality, as a result of which they have to use criminal means in order to acquire an income, which creates a burden on other people.
De nombreux malheureux présents sur notre sol depuis longtemps sont plongés dans l'illégalité, ce qui les force à obtenir leurs revenus de façon criminelle et fait d'eux une source de nuisances pour les autres.

The police is often called there because there is a group of young people, well known to the police, who, unfortunately, scare people, in particular those heading for the metro.
Souvent, la police doit intervenir parce qu'il y a un groupe de jeunes très connus des autorités policières qui, malheureusement, sèment parfois un peu la frayeur et la terreur, particulièrement auprès des gens qui vont prendre le métro.

Having said that, Madam President, if there is an area, a context in which the dimension of young people is essential, it is the new recruits of Asia: it is they who may be able to take over from the old generation of Mandarins, those many elderly people who are unfortunately in command of these countries which are often run by dictatorships.
Cela dit, Madame la Présidente, s'il est un monde, un contexte dans lequel la dimension de la jeunesse est essentielle, c'est bien celui des nouvelles générations d'Asie. Ce sont ces jeunes-là qui constituent la relève à la vieille génération des mandarins, de tous ces vieux qui sont malheureusement aux commandes de ces pays au régime souvent dictatorial.

There is no conflict between the objectives of the government leader in pursuing in this bill, but we must look at the text as written and ask how it will be interpreted 20 years down the road by other people who, unfortunately, will not the same people who are now around this table nor the present Governor General.
Les arguments invoqués par la leader du gouvernement à l'appui de cette mesure sont valables. Toutefois, nous devons examiner le projet de loi sur le fond et nous demander comment il sera interprété dans une vingtaine d'années par des personnes autres que celles qui sont ici réunies aujourd'hui, ou par un autre Gouverneur général.

Does the minister not find it unacceptable that young people who decide to enter the job market and who unfortunately lose their jobs are forced to go back to school because the minister says so?
Est-ce que le ministre ne trouve pas indécent de décider lui-même que les jeunes, qui ont choisi de travailler et qui ont eu la malchance de perdre leur emploi, doivent retourner à l'école parce que le ministre l'a décidé?