Traduction de «people who weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I knew there was some of this out there, but not to the extent that the professional people—who weren't representing mothers or fathers or the children, but they're professional people who have statistics—we're telling us, that in 50% of the cases these accusations are not true.
Je savais que ce genre de chose existait, mais pas autant que les professionnels—qui ne viennent pas ici pour représenter les mères, les pères ou les enfants; ce sont des professionnels qui fondent leurs affirmations sur des statistiques—pas autant que les professionnels nous l'ont dit, à savoir que les accusations sont fausses dans la moitié des cas.

When I look down the row here, on this side of the committee, there are at least three people who weren't in that Parliament and who weren't part of that.
Lorsque je regarde la rangée ici, de ce côté du comité, il y a au moins trois personnes qui ne faisaient pas partie de cette législature et qui n'ont pas participé.

No. Very often those who were simply recommended, who weren't as good in terms of the assessment committees five people and then seven people assessed them as not as good as others on the minister's list got appointed.
Ce n'est pas le cas. Bien souvent, c'était les candidats qui étaient simplement recommandés, qui n'étaient pas aussi bons que les autres, d'après les comités d'évaluation — cinq personnes et ensuite, sept personnes avaient estimé qu'ils n'étaient pas aussi bons que d'autres figurant sur la liste du ministre —, qui étaient nommés.

Why delete people who were there and leave people who weren't there?
Pourquoi rayer de la liste les gens qui étaient là et garder ceux qui n'y étaient pas?

Well, what would be good and I don't want you to answer this is to take people in identical situations, ones who were incarcerated and ones who weren't, and see the results, because I know these people weren't.
Ce qui serait bien — et je ne vous demande pas de répondre à cela — ce serait d'établir une comparaison entre les personnes qui ont été incarcérées et celles qui ne l'ont pas été, dans des situations identiques.