Vertaling van "people who wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there would be people who wouldn't be eligible because they wouldn't score high enough on whatever benefits index there would be.
Il y aura donc des gens qui ne seront pas admissibles parce qu'ils n'auront pas suffisamment de points par rapport à la liste des avantages éventuels liés à ce projet.

This matter of an armed force of a country or organized armed group engaged in conflict with Canada, if we had invoked that kind of thing after the Second World War, there would have been an awful lot of people who came from wartorn Europe — many of them German, many of them Italian, who fought on the other side — who wouldn't be able to come to this country under that kind of provision.
Pour ce qui est des personnes qui ont servi en tant que membre d'une force armée d'un pays ou d'un groupe armé organisé ayant été engagé dans un conflit armé avec le Canada, si on avait appliqué de telles mesures après la Seconde Guerre mondiale, bon nombre de citoyens des pays européens ravagés par la guerre qui ont combattu pour l'autre camp — y compris plusieurs Allemands et Italiens — n'auraient pas pu venir au Canada.

For those of us who are more comfortable in the pre-metric system, that's less than 50 square feet for two people to live in, two people who wouldn't even be there if they weren't already criminals, which implies that a certain number of them already have unstable mental health and some anti-social tendencies.
À ceux d'entre nous qui ne sont pas à l'aise avec le système métrique, cela correspond à moins de 50 pieds carrés pour deux personnes qui ne seraient pas là si elles n'étaient pas des criminels, ce qui veut dire qu'un certain nombre d'entre elles ne sont pas psychologiquement très stables ou ont parfois des tendances antisociales.

That's associated with looking at a population of people who wouldn't have 910 hours when filing their claim right now and who, at the present time, wouldn't have 490 hours in their prior year of work.
On s'intéresse à une population de gens qui n'auraient pas accumulé 910 heures d'emploi assurable au moment de présenter leur demande et qui, en ce moment, n'auraient pas accumulé 490 heures au cours de l'année précédente.

But when we're trying to figure out what the use of the ID card is, I think there are people who, for example, would be under the care of guardians, people with Down's syndrome, for instance, who wouldn't have the availability of any form of picture ID, who could benefit from this.
Mais quand on essaie de se demander à quoi servirait une carte d'identité, il faut savoir qu'il y a des gens qui, par exemple, sont gardés par des tuteurs, des gens qui sont frappés par le syndrome de Down, par exemple, qui n'auraient pas de pièces d'identité avec photo et qui pourraient en profiter.