Traduction de «per cent stake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet
filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

detachable stake | removable stake | removable side stake
potelet amovible | rancher amovible | catin

stow net on stakes | swing net on stakes
chalut à l'étalage | diable

stake out | stake out area
aire d'attache

permanent side stake | permanent stake
rancher fixe

abseil off a stake | rappel off a stake
rappel sur piquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If EDC is permitted to take a 25 per cent stake in projects, as we were discussing, could you not argue that that is control, that 25 per cent may in certain circumstances be control of a project, an amount to project sponsorship?
Si, comme nous en discutions, la SEE est autorisée à détenir une participation de 25 p. 100 dans des projets, ne pourriez-vous pas faire valoir qu'elle exerce un contrôle, qu'une participation de 25 p. 100 peut, dans certains cas, permettre de contrôler un projet et équivaloir à un rôle de promoteur?

Bill S-225 creates a new role for the private sector and AECL. With a 30 per cent stake, the private sector will be in charge of managing the corporation while the federal government, with its majority share set at 70 per cent, will ensure that decisions are taken in the best interests of Canadians and will ensure further investment in research and development in the nuclear sciences.
Le projet de loi S-225 prévoit un nouveau rôle pour le secteur privé et EACL, Le secteur privé, dont la participation dans l'entreprise sera de 30 p. 100, se chargera de la gérer, tandis que le gouvernement fédéral, dont la participation sera de 70 p. 100, veillera à ce que les décisions soient prises dans l'intérêt supérieur des Canadiens et à ce que l'on investisse davantage dans la recherche et le développement dans le domaine des sciences nucléaires.

The European Commission has cleared the proposed acquisition by Scholz AG of a 50per cent stake in ELSA GmbH, currently a wholly-owned subsidiary of ALBA.
La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition par Scholz AG d'une participation de 50 % dans ELSA GmbH, actuellement filiale à 100 % d'ALBA.

B.Banking and other financial services (excluding insurance)1.CY: direct or indirect ownership or voting rights in a bank by a person and his/her associates may not exceed 10 per cent unless with the prior written approval of the Central Bank.2.CY: further to the above, in the three existing local banks listed in the stock exchange, direct or indirect shareholding or acquisition of stake in their capital by foreign persons is restricted to 0,5 per cent per individual or organisation and six per cent collectively.3.LV: mode 4: manager of a branch and a subsidiary of a foreign bank shall be a Latvian tax payer (resident).
B.Services bancaires et autres services financiers (à l'exclusion de l'assurance)1.CY: une personne et ses associés ne peuvent détenir, directement ou indirectement, plus de 10 % du capital ou des droits de vote d'une banque sauf approbation préalable écrite de la Banque centrale.2.CY: en outre, la détention ou l'acquisition directe ou indirecte, par des personnes étrangères, d'actions des trois banques locales existantes et cotées en Bourse est limitée à 0,5 % par personne ou organisme et à 6,0 % collectivement.3.LV: mode 4: le directeur d'une succursale ou d'une filiale d'une banque étrangère doit être imposable en Lettonie (résident).

As the reports in the newspaper reveal, in 1993 Mr. Chrétien sold his 25 per cent stake in the Grand-Mère golf course to a company led by a Toronto real estate developer, Jonas Prince.
Selon le journal en question, M. Chrétien a vendu en 1993 sa participation de 25 p. 100 dans le terrain de golf de Grand-Mère à une entreprise dirigée par un promoteur immobilier de Toronto, Jonas Prince.

Ownership and control - at present US carriers may, in certain cases, hold up to 49 per cent of a European carrier, but a European carrier is, in all cases, limited to a 25 per cent stake in a US company.
Participation et contrôle - à l'heure actuelle, les transporteurs aériens américains peuvent dans certains cas détenir jusqu'à 49% des parts d'une compagnie européenne, mais un transporteur européen est dans tous les cas limité à une participation de 25%dans une compagnie américaine.