Vertaling van "per tonne best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]
tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]

freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]
tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

tonne of oil equivalent | tonne oil equivalent | tonne petroleum equivalent | toe [Abbr.] | tpe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

mega tonne oil equivalent | million tonnes oil equivalent | Mtoe [Abbr.]
mégatonne équivalent pétrole | million de tonnes équivalent pétrole | Mtep [Abbr.]

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a new forest reference level based on the continuation of current forest management practice in accordance with the best available data, as documented between 2000-2012 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO equivalent per year’.
«Le plan comptable forestier national comprend tous les éléments énumérés à l'annexe IV, section B, et inclut un nouveau niveau de référence pour les forêts, fondé sur la poursuite des pratiques actuelles de gestion forestière, conformément aux meilleures données disponibles, telles qu'elles ont été documentées entre 2000 et 2012 par type de forêt et par classe d'âge dans les forêts nationales, et exprimé en tonnes équivalent CO par an».

If it costs $60, $70, $80 or $90 a tonne to capture a tonne of CO from a coal-fired power plant and it costs nothing to capture a tonne of COfrom a gigajoule of natural gas, and it only costs $10 or $14 a tonne to move that CO from the gas fields to where it can be used, where is the dollar per tonne best spent?
S'il en coûte 60 $, 70 $, 80 $ ou 90 $ pour capter une tonne de CO émis par une centrale au charbon, mais qu'il n'en coûte rien de capter une tonne de COd'un gigajoule de gaz naturel et seulement 10 $ ou 14 $ pour l'expédier là où on peut l'utiliser, quel est le meilleur investissement?

In order to ensure the best quality, 120 tonnes would be produced with the remaining 20 tonnes dumped in the Nova Scotia market.
Dans le but d'assurer la qualité du produit, il produit 120 tonnes, et offre les 20 tonnes restantes à un prix abusif en Nouvelle-Écosse.

However, in the light of the principle of proportionality, where an aircraft operator is objectively unable to provide verified tonne-kilometre data by the relevant deadline because of serious and unforeseeable circumstances outside of its control, that aircraft operator should be able to submit the best tonne-kilometre data available, provided the necessary safeguards are in place.
Toutefois, eu égard au principe de proportionnalité, lorsqu’un exploitant d’aéronef n’est objectivement pas en mesure de produire les données relatives aux tonnes-kilomètres vérifiées dans les délais requis, en raison de circonstances graves, imprévisibles et indépendantes de sa volonté, cet exploitant d’aéronef devrait pouvoir présenter les meilleures données relatives aux tonnes-kilomètres dont il dispose, pour autant que les garanties nécessaires soient en place.

1. Where an aircraft operator cannot provide verified tonne-kilometre data to the competent authority by the relevant deadline pursuant to Article 3e(1) of Directive 2003/87/EC because of serious and unforeseeable circumstances outside of its control, that aircraft operator shall submit to the competent authority, for the purposes of that provision, the best tonne-kilometre data that can be made available given the circumstances, including data based, where necessary, on credible estimates.
1. Lorsqu’un exploitant d’aéronef ne peut pas présenter les données relatives aux tonnes-kilomètres vérifiées à l’autorité compétente dans les délais prévus à l’article 3 sexies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE en raison de circonstances graves, imprévisibles et indépendantes de sa volonté, cet exploitant d’aéronef présente à l’autorité compétente, aux fins de cette disposition, les meilleures données relatives aux tonnes-kilomètres dont il peut disposer compte tenu des circonstances, y compris, si nécessaire, des données fondées sur des estimations crédibles.

As Vice-Admiral Dean McFadden has said, tonne for tonne, Canadian ships and personnel are equal to the best in the world.
Comme le disait le vice-amiral Dean McFadden, tonne pour tonne, les navires et les équipages canadiens se comparent aux meilleurs du monde entier.

The ATK (‘available tonne kilometre’) model, which is based on an aircraft’s maximum capacity, would be the best way to guarantee fairness in emissions trading, and would ultimately be better for the climate.
La méthode TKD («tonnes-kilomètres disponibles») qui est basée sur la capacité maximale des appareils, constituerait le meilleur moyen de garantir l’équité dans l’échange de quotas d’émissions, et serait en définitive une meilleure option pour le climat.

This money has been and is being paid mainly to the industry, in the form of a massive amount of compensation to the tune of EUR 730 per tonne, while at the same time just around 10%, at best 20%, of this cash goes on changing the industrial structure and tearing down factories.
Cet argent a été et est versé principalement à l'industrie, sous la forme d'un montant d'indemnisation massif à 730 euros par tonne, alors qu'en même temps, à peine 10 %, 20 % tout au plus, de cet argent sert à modifier la structure industrielle et à supprimer les usines.

At the very best, one could say that the market could be managed by saying, for example, that these 48 fishermen are only allowed to take 20,000 tonnes, and 10,000 tonnes could be allocated to the aquaculture industry.
Au mieux, on pourrait dire que le marché pourrait être géré, par exemple, en autorisant les 48 pêcheurs à prendre seulement 20 000 tonnes et en attribuant 10 000 tonnes aux aquaculteurs.

In that regard, I do not think it is too modest to note that Canada's navy is widely recognized, tonne for tonne, sailor for sailor, as one of the best navies in the world, but that leads me to the second part of the plan.
Je pense pouvoir, en toute modestie, dire que la marine canadienne est très généralement reconnue comme une des meilleures du monde, relativement au nombre de ses bâtiments et de ses effectifs. Cela m'amène à la seconde partie de notre plan.