Vertaling van "per-seat basis—the price comes much " (Engels → Frans) :

The TAC top-ups will be determined on the basis of how much the fleets that come under the landing obligation from 2017 onwards contribute to total catches and discards.
Les ajustements à la hausse des TAC seront déterminés sur la base de la contribution des flottes soumises à l'obligation de débarquement à compter de 2017 au total des captures et des rejets.

And then, depending on market response, prices and the number of seats in each price range are going to come and go.
Et par ailleurs, selon les réactions du marché, les prix et le nombre de sièges de chaque catégorie de prix varient.

I think on that basis we'll do much better as an institution, and to come back to the communications question, I think we'll communicate much better, because it is very difficult to communicate the benefits of a thousand projects, and at this point our six priorities are quite broad.
Je pense que, dans cette mesure, nous obtiendrons de meilleurs résultats et, pour en revenir à la question des communications, nous communiquerons bien mieux, car il est très difficile de communiquer les avantages de milliers de projets, et à ce stade nos six priorités recouvrent un champ très vaste.

If a crisis erupts, it must be decided on an ad hoc basis and we would much prefer that international organizations intervene, or the UN, rather than the U.S. However, if push comes to shove and the Americans do intervene, I believe our past history will show where Canada would stand.
Si une crise surgit, la décision doit être prise de façon ponctuelle, et nous préférerions évidemment que ce soit les organisations internationales qui interviennent, comme l'ONU, plutôt que les États-Unis. Toutefois, si les choses devaient s'envenimer et que les Américains devaient intervenir, je crois que les antécédents du Canada seraient révélateurs de la position qu'il prendrait.

In terms of the Canadian car value comparison, yes, it's quite a bit more money to have a Canadian-built car. But had those cars been built in Thunder Bay by Canadian workers to Canadian rail standards—they're a different size and configuration on a per-seat basis—the price comes much closer together when you add on all the costs and delays of putting them into operation.
Si l'on compare la valeur d'une voiture canadienne, alors oui, il est plus coûteux d'avoir une voiture construite au Canada, mais si ces voitures avaient été construites à Thunder Bay par des travailleurs canadiens en fonction des normes de chemin de fer canadiennes — il y a des normes différentes concernant la taille et la configuration en fonction des sièges —, le prix se rapprocherait beaucoup, si vous tenez compte de tous les coûts et des délais qui ont précédé la mise en service de ces voitures.

The net effect is it delays the generic products from coming on the market, and the impact, of course, is that you have to pay the higher prices for much longer.
En bout de ligne, les changements retarderont l'entrée sur le marché de médicaments génériques et l'impact est, bien sûr, que vous devez payer un prix plus élevé pour plus longtemps.

It would be much more efficient if monitoring were also carried out on the basis of prices – and this a priori, or at the time licences are issued.
Il serait beaucoup plus efficace que cette surveillance s'exerce également sur les prix — préalablement ou simultanément à l'octroi des licences.

Nevertheless, the Commission is in the driving seat here and should be much readier to accept the advice, coming from friends, which will enable it to face the citizens of Europe much more confidently.
Néanmoins, c’est la Commission qui est aux commandes ici et elle devrait être beaucoup plus disposée à accepter les conseils dispensés par des amis qui lui permettront d’aborder les problèmes des citoyens européens avec beaucoup plus de confiance.