Vertaling van "percent mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

percent sign | percent mark
symbole pour cent | symbole du pourcentage

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

DNA base composition | G + C percent | G+C content | mol percent G + C | mol percent guanine + cytosine | mol G+C [Abbr.]
pourcentage molaire de G + C

to bear an interest of X percent | to carry an interest of X percent | to draw an interest of X percent
porter intérêt à X pour cent | produire intérêt à X pour cent

seedling percent [ plant percent | tree percent ]
pourcentage de réussite des semis

percent open area [ POA | percent opening area ]
aire des vides en pourcentage

two percent defined benefit plan [ 2 percent defined benefit plan ]
régime à prestations déterminées à 2 % [ régime à prestations déterminées à deux pour-cent ]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

optical mark reading | OMR | optical mark scanning | mark scanning | mark reading | optical mark recognition
lecture optique de marques | reconnaissance optique de marques | ROM

mark to market | mark-to-market | marking to market | marking-to-market
évaluation au prix de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Where 10 percent or more by weight of the base metal in an article of flatware to which a quality mark specified in Column I of item 3 of the table to section 7 or in Column 1 of an item of the table to this section is applied is pure nickel, the expression “nickel-silver”, “nickel-argent” or “N.S”. may be applied to the article in conjunction with the quality mark.
(5) Lorsqu’au moins 10 pour cent poids à poids du métal commun d’un article d’argenterie (couvert) auquel une marque de qualité spécifiée au numéro 3 du tableau de l’article 7, ou d’un numéro du tableau du présent article, dans la colonne I, est appliquée sont du nickel pur, l’expression « nickel-silver », « nickel-argent », ou « N.S». peut être appliquée à l’article à côté de la marque de qualité.

As we move into the year and our confirmed sales versus our unsold portion shifts, we will then move that partial payment up to the 85 per percent, 90 per cent mark; and ultimately, in July of the selling year, we can probably get it up to 95 per cent of the final realized value.
À mesure que nous avançons dans l'année et que le rapport entre nos ventes confirmées et la portion non vendue change, nous devons porter ce paiement partiel à 85, voire 90 p. 100; en définitive, au mois de juillet de l'année de vente, nous pouvons probablement le porter à 95 p. 100 du prix de réalisation finale.

The general government deficit peaked at 6.3 percent of GDP in 2003, but was reduced markedly in the following years, to 2.3 percent of GDP in 2005[11].
Le déficit public a atteint un niveau record de 6,3 % du PIB en 2003, mais il s'est contracté de manière significative les années suivantes pour s'établir à 2,3 % du PIB en 2005[11].

Since July 2006, the koruna has been on a marked appreciating path, which brought it 5.5 percent above the central parity at the end of the assessment period.
Depuis le mois de juillet 2006, la couronne suit une trajectoire d'appréciation soutenue, qui l'a amenée à 5,5 % au dessus de la parité centrale en fin de période d'évaluation.

[English] Mr. Mark Holland: First of all, I think there's a very simple way to solve this without censoring anybody, and that is to stop the practice of sending ten percenters into other ridings, frankly.
[Traduction] M. Mark Holland: Premièrement, je pense qu'il existe un moyen très simple de régler cela sans censurer qui que ce soit : bien franchement, il s'agirait tout simplement d'interdire l'envoi de dix pour-cent dans d'autres circonscriptions.

If you add Switzerland and the five above-mentioned countries, then I think that we are not far off the one hundred percent mark.
Ajoutons-y la Suisse et les cinq pays que j’ai mentionnés et nous ne sommes plus très loin des cent pour cent.

So, says Senator Rivest: ``The principle that the various provinces should be constitutionally equal is contradicted by the very text of the Constitution, which opens the way for the government of Quebec to demand, strictly at the constitutional level, i.e. in terms of the House of Commons, the Senate and the Supreme Court, special constitutional status that corresponds to the sociological, linguistic and historical reality of Quebec within the Canadian federation'' (1645) Senator Rivest added: ``One example would be the 25 percent representation rule within the House of Commons, along with the fact that in the current Senate, Quebec has a markedly greater representation than do the other provinces of regions of Canada.
Donc, de dire le sénateur Rivest: «Le principe de l'égalité constitutionnelle des différentes provinces est contredit par le texte même de la Constitution, ce qui ouvrait la voie au gouvernement du Québec pour exiger au niveau strictement institutionnel, c'est-à-dire à la Chambre des communes, au Sénat et à la Cour suprême un statut constitutionnel particulier qui corresponde à la réalité sociologique, linguistique et historique du Québec dans la Fédération canadienne» (1645) Je poursuis la citation du sénateur Rivest: «Par exemple, cette mesure de 25 p. 100 était, au niveau de la Chambre des communes, reliée au fait que, dans le Sénat actuel, le Québec a une représentation sensiblement plus importante que d'autres provinces ou d'autres régions du Canada.

Military experts concede that there was little chance of these conditions being met: IFOR currently estimates that not more than 30 percent of the mines are in marked and recorded minefields, and of these probably not more than between 20 and 30 percent have been cleared.
Les experts militaires reconnaissent qu'il était peu probable que ces conditions soient satisfaites: à l'heure actuelle, l'IFOR estime que 30% tout au plus des mines sont situées dans des champs de mines marqués et répertoriés et que 20 à 30% tout au plus de celles-ci ont été neutralisées.