Traduction de «percent sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

percent sign | percent mark
symbole pour cent | symbole du pourcentage

percent sign convention
règle d'emploi du pourcentage

DNA base composition | G + C percent | G+C content | mol percent G + C | mol percent guanine + cytosine | mol G+C [Abbr.]
pourcentage molaire de G + C

to bear an interest of X percent | to carry an interest of X percent | to draw an interest of X percent
porter intérêt à X pour cent | produire intérêt à X pour cent

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

seedling percent [ plant percent | tree percent ]
pourcentage de réussite des semis

percent open area [ POA | percent opening area ]
aire des vides en pourcentage

changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

hash sign | # | hash mark | number sign | pound sign
croisillon | # | carré | dièse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Philippe Gigantès: No. In the little table, they have the percent sign, but it shouldn't be there.
Le sénateur Philippe Gigantès: Non. Dans le petit tableau, il y a le signe pourcentage alors qu'il ne devrait pas être là.

I wonder if the hon. member for Nepean—Carleton has received, in his district, ten percenters signed and approved by members of other political parties.
Je me demande si le député de Nepean—Carleton a reçu, dans sa circonscription, des dix-pour-cent signés et approuvés par des députés appartenant à d'autres partis politiques.

Forty percent of the world's carbon that is sequestered is stored in Weyburn, Saskatchewan, and yet when the Americans signed a deal with China a few months ago to deepen their relationship on carbon capture and storage and on the research and development of those solutions, Canada was not at the table.
De fait, 40 p. 100 du carbone stocké à l'échelle planétaire est stocké à Weyburn, en Saskatchewan. Pourtant, lorsque les Américains ont signé une entente de collaboration avec la Chine, il y a de cela quelques mois, pour resserrer leurs relations en ce qui concerne le captage et le stockage du carbone ainsi que la recherche et le développement de technologies, le Canada n'était pas à la table des négociations.

In the design of any referendum on the abolition, reform or maintenance of the Senate, it would be of immense value if Ottawa and the provinces would simply agree that Ottawa would sign on to an amendment if a 50-percent-plus-1 majority of Canadians voted for abolition, and any premier would sign on for amendment if a 50-percent-plus-1 majority of the people of his or her province also voted for abolition or any of the other options that lie before us.
Dans la conception de tout référendum sur l'abolition, la réforme ou le maintien du Sénat, il serait extrêmement précieux qu'Ottawa et les provinces acceptent simplement qu'Ottawa adopte une modification si 50 p. 100 des Canadiens plus un votent pour l'abolition et si tout premier ministre provincial acceptait la modification si 50 p. 100 des habitants de sa province plus un votaient en faveur de l'abolition ou de toute autre possibilité ici proposée.

For the 12th year in succession, the European Court of Auditors has refused to sign off the EU budget, because it was able formally to account for the proper use of only nine percent of expenditure.
Pour la douzième année consécutive, la Cour européenne des comptes a refusé d’avaliser le budget de l’UE, dans la mesure où elle ne peut formellement cautionner que la bonne utilisation de 9% des dépenses.

For the 12th year in succession, the European Court of Auditors has refused to sign off the EU budget, because it was able formally to account for the proper use of only nine percent of expenditure.
Pour la douzième année consécutive, la Cour européenne des comptes a refusé d'avaliser le budget de l'UE, dans la mesure où elle ne peut formellement cautionner que la bonne utilisation de 9% des dépenses.

For example, Poland signed an agreement with the Paris Club in mid-1991 which provided for a 50 percent reduction in the net present value of debt and an 80 percent reduction in interest due.
Par exemple la Pologne a signé en milieu d'année avec le Club de Paris un accord prévoyant la réduction de 50 % de la valeur nette de la dette à ce moment là et une réduction de 80 % des intérêts dûs.