Vertaling van "percentage would probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable savings percentage-wise
pourcentage probable d'économie escompté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a TransUnion perspective, the percentages would probably be similar to what Equifax has for a delivery of reports to consumers.
Du point de vue de TransUnion, les pourcentages seraient probablement semblables à ceux d'Equifax pour ce qui est de la transmission de rapports aux consommateurs.

Regardless of the percentage of use in a province or jurisdiction, there would probably be an overarching group of people who would be most vulnerable and likely to use these drugs more than others.
Quel que soit le niveau de consommation dans une province ou un territoire, il y a sans doute un groupe très important de gens qui sont des plus vulnérables et des plus susceptibles de prendre de la drogue.

I must admit that I did not catch all of it but I do understand from the member for Outremont, who had mentioned it during his speech, that the Bloc has talked about the possibility of making an amendment or proposing that there could be an amendment that might be acceptable in some circumstances whereby the number of seats to be granted to Quebec would equal the number of seats that it held on the date on which the House voted to recognize Quebec as a nation That would, in terms of percentage, reduce it from 25% down to, I think, 24.3%, but given the numbers involved it would probably be close enough to effectively achieve the representation.
J'admets que je n'ai pas tout saisi, mais je crois comprendre, d'après les propos du député d'Outremont, qui a fait allusion à la chose dans son intervention, que le Bloc a évoqué la possibilité d'apporter ou de proposer un amendement qui pourrait être acceptable dans certaines circonstances et qu'aux termes de cet amendement, le nombre de sièges accordés au Québec équivaudrait au nombre de sièges que celui-ci détenait à la date à laquelle la Chambre a voté pour reconnaître le Québec en tant que nation. Si je ne m'abuse, le pourcentage passerait ainsi de 25 p. 100 à 24,3 p. 100, mais étant donné les chiffres en question, la différence serait probablement suffisamment mince pour assurer efficacement la représentation.

At the same time – I address this also to the Commissioner – the updating of this percentage, I would repeat, on the basis of the data and the scientific reports, would enable the Community immediately to lead the review that, in accordance with the recommendation of the Community’s own Scientific Committee, is going to take place within the ICCAT and that will probably be followed by other RFOs.
En même temps - et j’attire à nouveau l’attention du commissaire -, l’actualisation de ce pourcentage, je le répète, sur la base des données et des rapports scientifiques permettrait à la Communauté d’entamer immédiatement l’examen qui, conformément à la recommandation du comité scientifique de la Communauté lui-même, doit être exécuté au sein de la CICTA et qui sera probablement suivi par d’autres ORP.

However, if the room is a part of an owner-occupied dwelling it would be double counting to include both the rent that the lodger pays as well as the imputed rent in its entirety. Probably the correct solution would be to take the actual rent paid by the lodger for the percentage of the dwelling he occupies and to impute a rent for the rest.
Toutefois, si la pièce fait partie d'un logement occupé par son propriétaire, ce serait le compter deux fois que d'inclure à la fois le loyer que le locataire paie ainsi que le loyer imputé intégral. probablement, la solution correcte serait de considérer le loyer réel payé par le locataire pour le pourcentage de logement qu'il occupe et d'imputer un loyer pour le reste.

Mr. Bighead: I would venture to say that the percentage would probably be less than 10 per cent. When you say their own funding, do you mean their own monies from the federal government?
M. Bighead : Je dirais que le pourcentage est d'à peine 10 p. 100. Lorsque vous dites, financer eux-mêmes, voulez- vous dire avec leur propre argent reçu du gouvernement fédéral?

Mr. McDermott, you think, as it's been related in this clause 19, that percentage would probably remain about the same?
Monsieur McDermott, pensez-vous que ce pourcentage, tel qu'établi dans le contexte de l'article 19, resterait à peu de chose près identique?