Traduction de «percentages clearly show » (Anglais → Français) :

The number of employees of the Union industry decreased by 2 percentage points in 2011, by further 4 percentage points in 2012 and yet by another 5 percentage points in the investigation period, which clearly showed a falling tendency.
Le nombre de salariés de l'industrie de l'Union a reculé de 2 points de pourcentage en 2011, de 4 points de pourcentage supplémentaires en 2012 et de 5 points de pourcentage durant la période d'enquête, ce qui témoigne clairement d'une tendance à la baisse.

Recent research, by Dr. David Sparling of the Institute of Agri-Food Policy Innovation and by Statistics Canada, clearly shows that in Ontario a vast percentage of farmers require off-farm income to keep the farm lights on.
Une étude récente, menée par M. David Sparling de l'Institut des politiques agroalimentaires innovatrices et Statistique Canada, montre clairement qu'en Ontario, un vaste pourcentage des agriculteurs ont besoin de revenus d'appoint pour continuer d'exploiter leur ferme.

The data provided by the Commission in the Green Paper ‘Towards a new culture for urban mobility’ clearly show that 60% of Europeans live in an urban environment, and that these areas generate a large percentage of European GDP.
Les chiffres avancés par la Commission dans le livre vert «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine» indiquent que 60% des citoyens européens vivent en milieu urbain et que ces zones urbaines génèrent une bonne part du PIB européen.

The increase of the percentage, from 43,1% to 56,8%, of the number of animals used due to requirements laid down simultaneously by several pieces of legislation in comparison to 2002, is clearly showing a positive trend.
L'augmentation (de 43,1 % à 56,8 %), par rapport à 2002, du pourcentage du nombre d'animaux utilisés pour se conformer aux prescriptions réglementaires imposées simultanément par plusieurs législations indique clairement une tendance positive.

17. These results are confirmed if we follow an alternative approach which shows clearly the relative position of each Member State in what concerns the relation between its population and its representation in the European Parliament: the ratio between the percentage of the seats allocated to each Member State (in terms of the whole number of seats of the Parliament) and the percentage of the population of each Member State (in terms of the whole population of the Union).
17. Ces résultats sont confirmés si nous suivons une alternative d'approche montrant clairement la position relative de chaque État membre en ce qui concerne la relation entre sa population et sa représentation au Parlement européen: le ratio entre le pourcentage de sièges attribué à chaque État membre (en terme d'ensemble du nombre de sièges au Parlement) et le pourcentage de la population de chaque État membre (en termes d'ensemble de la population de l'Union).

These statistics clearly show the fallacy of claims that large percentages of non-member residents oppose self-government.
Ces statistiques prouvent qu'il est faux de prétendre qu'une proportion considérable de résidents non-membres s'opposent à l'autonomie gouvernementale.

The latest study from the European Commission on eGovernment in Europe shows clear progress since the last measurement in October 2001, with the availability and interactivity of public services on the Internet rising by 10 percentage points to 55%.
La dernière étude de la Commission européenne consacrée à l'administration en ligne en Europe fait état de progrès incontestables depuis la dernière enquête, en octobre 2001: le taux de disponibilité et d'interactivité des services publics sur l'internet passe à 55%, soit dix points de plus.

Even though these are preliminary figures which are not totally reliable, they do show a clear tendency: the percentages set aside for social sectors are uneven and generally do not tally with Parliament's objectives. In Asia, for example, health accounted for less than 1% of aid, and for 3% in Latin America.
Bien qu'il s'agisse de chiffres et de données préliminaires, non entièrement fiables, une tendance claire se dégage: les pourcentages affectés aux secteurs sociaux sont inégaux et, en général, éloignés des objectifs fixés par le Parlement européen. Par exemple, en Asie, moins d'1 % de l'aide est consacré à la santé, en Amérique latine, 3 %.

These percentages clearly show why Quebec producers have concerns other than those addressed by this legislation.
Ces pourcentages démontrent bien pourquoi les producteurs du Québec ont des préoccupations autres que celles touchées par ce projet de loi.

(24) WestLB's profitability, measured by pre-tax profits as a percentage of capital and reserves at group level, did not exceed 6,6 % on average over the eight years preceding the transfer of Wfa (1984 to 1991) and showed no clear upward tendency.
(24) La rentabilité de la WestLB - c'est-à-dire le rapport entre les bénéfices avant impôt, d'une part, et les capitaux propres au niveau du groupe, d'autre part - n'a été que de 6,6 % environ en moyenne au cours des huit années qui ont précédé l'intégration de la WfA (1984 à 1991), sans qu'une tendance nette à l'amélioration ne se dégage.