Vertaling van "perfect parallel because " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Because the court's intention in the Trépanier decision is to seek to draw as perfect a parallel as possible between an accused civilian and an accused military serviceman.
Le sénateur Nolin : À cause de l'intention du tribunal dans l'arrêt Trépanier de vouloir établir le parallèle le plus parfait possible entre un accusé civil et un accusé militaire.

It is a perfect parallel because it refers on the one hand to texts which had been published or which are enacted automatically by general reference, without being reprinted, and retroactively.
Elle est en parfait parallèle parce qu'elle réfère d'une part à des textes qui avaient été publiés ou auxquels on donne effet automatiquement par référence générale, sans les reproduire, et de façon rétroactive.