Vertaling van "perfectly correct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ethics counsellor found that the Prime Minister acted perfectly correctly and perfectly properly.
Le conseiller en éthique a trouvé que le premier ministre a agi de façon parfaitement correcte et légale.

Mr Stoykewych: The senator is perfectly correct in stating that we have not informed ourselves with respect to that particular issue. She is also correct that it is not part of our mandate here.
M. Stoykewych: Le sénateur a parfaitement raison de dire que nous ne nous sommes pas informés au sujet de cet aspect particulier et que cela ne fait pas partie de notre mandat.

The Senate has the ultimate responsibility to make these decisions, and you're perfectly correct: a committee report has no meaning until it's accepted by the Senate.
La responsabilité ultime de prendre ces décisions incombe au Sénat, et vous avez parfaitement raison : un rapport de comité ne veut rien dire s'il n'a pas été accepté par le Sénat.

My colleague is perfectly correct: tourism in the Upper Laurentians is not simply a matter of skiers who go to Mont Tremblant during the winter.
Ma collègue a parfaitement raison: le tourisme dans les Hautes-Laurentides n'est pas simplement une question de skieurs qui se rendent à Mont-Tremblant durant la saison hivernale.

It is a well-known and perfectly correct old habit that every January, in the new year, people can once again give money to the political parties.
On sait très bien que c'est une veille habitude tout à fait correcte que chaque fois que l'année recommence en janvier, on puisse redonner un autre montant d'argent aux partis politiques.

This is all, therefore, provided for, and our votes proceed perfectly correctly 99.9% of the time.
Dès lors, tout est prévu et nos votes se déroulent parfaitement 99,9 % du temps.

The honourable Member is perfectly correct: there was funding for this and for the rearing of greyhounds before 1992.
- (EN) Mme la députée a tout à fait raison: il existait un financement pour ceci, ainsi que pour l’élevage de lévriers avant 1992.

You are perfectly correct: it is not something to be left for the medium term.
Vous avez parfaitement raison : nous ne devons pas envisager le moyen terme.

It is perfectly correct to point out that we need to review the whole of this issue in order to obtain a policy which will last for many years into the future and which will mean that we do not need to go chasing frantically after problems.
Il est tout à fait justifié de rappeler que nous avons besoin de revoir l'ensemble de la question pour avoir une politique qui tienne la route pendant de nombreuses années encore et grâce à laquelle nous n'aurons plus besoin de courir après les problèmes et de les traîner derrière nous.

I am not in any way surprised about this clear distinction, which in itself is perfectly correct, when it comes to the EU’s areas of competence.
Je ne suis en rien surpris par la délimitation claire qui est faite des domaines de compétence de l'UE, délimitation qui est en soi juste.