Traduction de «perfect shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

perfect artist fly movements | rehearse artist flying movements | practice artist fly movements | rehearse artist fly movements
répéter des mouvements de voltige artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Senate, however, has given us the opportunity to have another shot at bringing rationality to the irrational world of intoxicants and even if we may not achieve perfect rationality I propose that we can do better than the inconsistent and ineffectual regulatory regime that we have in place today.
Le Sénat nous donne toutefois l’occasion d’essayer de nouveau de rendre rationnel le monde irrationnel des drogues et, même si nous ne le rendons pas parfaitement rationnel, je suis d’avis que nous pouvons concevoir un meilleur régime de réglementation que celui que nous avons aujourd’hui qui est incohérent et inefficace.

We can't divide it up perfectly every meeting, but over time everybody and every party would have their fair shot at the subjects we are dealing with.
Il est difficile de répartir le temps équitablement à chaque réunion, mais chaque député et parti finirait par avoir l'occasion de poser des questions sur les sujets que nous examinons.

Canada has in place a delivery system perfectly capable of providing Canadians with a full range of Canadian and international programming choices, but broadcasters need to increase their financial support for these programs and they need to give them a fair shot at prime-time audiences.
Le Canada dispose d'un système de distribution parfaitement capable d'offrir aux Canadiens le choix d'une programmation canadienne et internationale complète, mais les radiodiffuseurs doivent accroître leur appui financer à ces émissions et leur donner la chance d'être vues à des heures de grande écoute.

I can't remember my shot, or where it went, but from across the ice I saw that it was Rocket Richard who gave me the perfect pass.
Je ne me rappelle pas mon tir ou où il a atterri, mais de l'autre côté du terrain, j'ai vu que c'était Rocket Richard qui m'avait fait cette passe parfaite.

Enough of these projects, one-shot interventions and political decisions that siphon off funding from projects that are working perfectly well.
Il faut donc mettre fin au saupoudrage de projets, aux interventions ponctuelles, aux décisions politiques qui remettent en cause le financement de projets qui fonctionnent pourtant bien.