Traduction de «perfectly happy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

Happy puppet syndrome
syndrome d'Angelman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister take any steps to restore integrity to the process or is he perfectly happy with the present state of affairs?
Le ministre prendra-t-il des mesures pour rétablir l'intégrité du processus ou est-il entièrement satisfait de l'état actuel des choses?

In any event, I should be perfectly happy to inform the President of the Court of all my financial interests and other commitments and to make them public.
Du reste, je suis disposé à communiquer tous mes intérêts financiers et autres engagements au Président de la Cour des comptes et à les rendre publics.

Naturally I should be perfectly happy to inform the President of the Court of all my financial interests and other commitments and to make them public.
Je suis évidemment disposé à communiquer tous mes intérêts financiers et autres engagements au Président de la Cour des comptes et à les rendre publics.

When he left with the correct information from me on behalf of the government, he was perfectly happy and perfectly satisfied.
Lorsqu'il est reparti avec l'information juste que je lui avais communiquée au nom du gouvernement, il était parfaitement heureux et satisfait.

From both points of view we are perfectly happy to have this debate, but we fear that it may not be the last, at least as far as Italy is concerned.
Pour ces deux raisons, nous nous réjouissons d’organiser ce débat, mais nous craignons que ce ne soit pas le dernier, en tout cas en ce qui concerne l’Italie.

I believe that nation states should have their own foreign policies, and am perfectly happy for them to work together in cooperation when that is in their interests – be this with states in the European Union or with states outside it.
Pour moi, les États doivent avoir chacun leur propre politique étrangère. Je suis tout à fait d'accord avec le fait qu'ils coopèrent lorsque leurs intérêts sont en jeu, que ce soit avec des États membres de l'Union européenne ou avec des pays extérieurs à elle.

Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, I am perfectly happy to agree to that provided the extension is for five minutes if that is sufficient for the member.
Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, j'accepte avec plaisir pourvu que la prolongation soit limitée à cinq minutes, si cinq minutes suffisent au député.

As a Quebecer, I would be perfectly happy to vote in favour this bill.
À titre de Québécoise, je serai très heureuse d'appuyer ce projet de loi.

But tonight I am perfectly happy that we should look at it in the context of how it will develop.
Toutefois, aujourd'hui, je suis tout à fait heureux que nous l'examinions dans le contexte de son développement futur.

If the honourable senator has specific concerns, then I would be perfectly happy to relay them to the Minister of National Defence, but I can assure the honourable senator — and all honourable senators — that there is no intention to eliminate any particular competitor.
Si le sénateur a des préoccupations particulières, je serai très heureux de les transmettre au ministre de la Défense nationale, mais je peux lui assurer - ainsi qu'à tous les honorables sénateurs - que le gouvernement n'a nullement l'intention de rejeter la candidature de quelque entreprise que ce soit.