Vertaling van "perfectly legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal duty [ legal obligation | juridical duty | juridical obligation | perfect obligation ]
obligation juridique [ obligation légale | devoir légal ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tax rulings as such are perfectly legal.
Les rulings fiscaux en tant que tels sont parfaitement légaux.

This is perfectly legal as demonstrated by the decision in the Sheldon S. case. You might have the ordinary system or you might have alternative measure, but the alternative measure has been tested in court and is perfectly valid.
Cela est tout à fait conforme au droit, comme l'indique l'arrêt Sheldon S. Il y a le système ordinaire et celui des mesures de rechange; ce dernier système a été contesté devant les tribunaux qui en ont confirmé la validité.

Tax rulings as such are perfectly legal.
Les rulings fiscaux sont parfaitement légaux en soi.

To be fully optimised, remaining legal impediments to the cross border transfer and perfection of property titles should be removed [14].
Pour assurer une efficacité optimale, il conviendra de supprimer les derniers obstacles juridiques entravant encore le transfert transfrontalier des droits de propriété sur les titres et l'opposabilité aux tiers de ces droits [14].

Mr. Raphals: No, it was perfectly legal. It was a little ironic, but perfectly legal.
M. Raphals : Non, c'était tout à fait légal, un peu ironique, mais parfaitement légal.

The purpose of this test is to check that you have a perfect command of the language you have chosen as language 1 and of legal terminology.
Cette épreuve est destinée à vérifier la parfaite connaissance de la langue 1 du candidat et de sa qualité d’expression dans le domaine juridique.

In my particular case, and this is no secret, we had mostly individual contributions, but I came from an auto workers' constituency, and it was perfectly legal, perfectly open that the CAW, as a trade union local, contributed.
En ce qui me concerne, et je ne m'en cache pas, nous avions surtout des dons de particuliers, mais en revanche je représentais une circonscription de l'industrie automobile et il était tout à fait licite et permis que le Syndicat canadien des travailleurs de l'automobile contribue à ma campagne.

In those scenarios the embarrassed police officer, who has wasted scads of police time checking out the perfectly legal lending of a firearm between two individuals and who has completely irritated and frustrated two law-abiding firearms owners, will be forced to return the perfectly legal firearm to the hunter he took it from and apologize for the mix up.
Dans ces scénarios, le policier embarrassé, qui a perdu un temps énorme à vérifier le prêt parfaitement légal d'une arme entre deux personnes et a profondément exaspéré deux propriétaires d'armes respectueux des lois, sera forcé de rendre l'arme légale au chasseur à qui il l'a confisquée et de présenter des excuses.

The Directive adopts the same PRIMA approach to address conflicts of law issues in relation to the legal nature and proprietary effects of book entry securities collateral [23], the requirements for perfection and validity against third parties, the conflict of competing titles and interests in such collateral and the requirements for its realisation.
La directive adopte la même approche PRIMA pour traiter les conflits de lois concernant la nature juridique et les effets patrimoniaux des garanties sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte [23], les exigences en matière de mise au point et d'opposabilité aux tiers, l'existence de droits concurrents sur ces garanties et les formalités requises pour leur réalisation.

It is up to the court to continue, but that is enough to conclude that there is a strong movement of the jurisprudence in favour of my thesis that what the court is doing is not only perfectly legal but perfectly good.
Elle a le loisir de continuer, mais cela suffit à conclure qu'il y a un fort mouvement de jurisprudence en faveur de ma thèse, à savoir que ce que fait le tribunal est non seulement parfaitement légal, mais encore parfaitement bon.