Vertaling van "perform a strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Strong Performer
Une forte performance

Building a Strong Economy and a Strong Society
Bâtir une économie forte et une société forte

have a stake in a strong world economic system
avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste

perform a treaty
exécuter un traité

to perform strongly
engranger de solides résultats

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

rich ammonia water | strong ammonia liquor | strong gas liquor
eau ammoniacale forte | eau ammoniacale riche

rich solution | strong liquor | strong solution
liqueur riche | solution riche

performance of a driver
rendement d'un conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They perform a strong role in the development of new applications and services.
Elles jouent un rôle important dans le développement de nouveaux services et applications.

Families and communities that attach great importance to education are likely to support their children at school more strongly.[14] Mothers are particularly influential on school performance.[15] The way women are educated, empowered and able to take decisions for their children in a particular community can strongly influence their children’s performance.
Les familles et les communautés qui attachent beaucoup d'importance à l'éducation tendent à soutenir davantage leurs enfants à l'école[14]. Les mères exercent une influence particulièrement marquée sur les résultats scolaires[15]. Le niveau d'éducation et d'autonomie des femmes ainsi que leur pouvoir de décision concernant leurs enfants dans une communauté donnée peuvent avoir une incidence sensible sur les résultats de leurs enfants.

Whilst wind is a global market, it has a strong local influence: turbine manufacturer’s worldwide market share depends strongly on how their home market performs.
Il s'agit d'un marché mondial, mais avec une forte influence locale: la part mondiale d'un fabricant de turbine dépend fortement des performances de son marché national.

19. Strongly believes that the Commission should reinforce the way OP performance is assessed; strongly encourages the introduction of a clearly stated set of standardised performance data (which is reliable, verifiable and timely) for future programmes, which could be, when appropriate, aggregated at EU level for the programming period 2014-2020;
19. est profondément convaincu que la Commission devrait améliorer la façon dont les résultats des programmes opérationnels sont évalués; encourage fortement la mise en place d'un ensemble clairement défini de données uniformisées relatives à la performance (qui soient fiables, vérifiables et récentes) dans le cadre des futurs programmes, lesquelles pourraient être, le cas échéant, compilées au niveau de l'Union pour la période de programmation 2014-2020;

Given the strong links between the different key performance areas, the interdependencies between performance targets, having regard to the overriding safety objectives, should be duly taken into account in the preparation and monitoring of the performance scheme.
Les différents domaines de performance clés étant étroitement liés, il convient de tenir dûment compte des interdépendances entre les objectifs de performance, dans le respect des objectifs impératifs de sécurité, lors de la préparation et du suivi du système de performance.

We also need to step up our engagement with the major economies of the next generation, particularly – but not only – in Asia, where there is huge potential for growth but where Europe is not performing as strongly as it should.
Nous devons également consolider nos liens avec les grandes économies de la nouvelle génération, en particulier - mais pas uniquement - en Asie, où l’Europe n’est pas assez présente malgré l’énorme potentiel de croissance.

I want to say to you, Commissioner, that this Commission is the one that we value, one that is not passive in the face of Europe’s problems and changes, but able to perform a strong coordinating role.
Je tiens à vous dire, Monsieur le Commissaire, que nous accordons de la valeur à la présente Commission, parce qu’elle n’est pas passive face aux problèmes et aux mutations que vit l’Europe et qu’elle joue un solide de coordination primordial.

Bedding should be provided for all pigs, unless precluded for experimental reasons, and is particularly important for farrowing sows, which have a strong motivation to perform nest-building behaviour, and for pigs on restricted feeding regimes, which have a strong motivation to express foraging behaviour.
Il faut de la litière à tous les porcs, à moins que les conditions d'expérimentation ne l'interdisent. La litière est particulièrement importante pour les truies gestantes, que l'instinct pousse fortement à construire un nid, et pour les porcs dont le régime alimentaire est restreint, et qui ont une forte propension à exprimer leur comportement de fouissement.

3. Insists that there should be strong support for the protection of performers' rights, particularly in the audio-visual field where the lack of protection in many countries has a highly detrimental effect on the dissemination of European works at international level;
3. insiste pour que la protection des droits des artistes soit vivement encouragée, notamment dans le secteur de l'audiovisuel où l'absence de protection dans de nombreux pays a un effet extrêmement préjudiciable à la diffusion des œuvres européennes au niveau international;