Traduction de «perform complex audits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate performance of aviation operations through auditing | perform aviation audits | conduct aviation auditing | undertake aviation auditing
effectuer un audit aéronautique

high performance complex aeroplane
avion complexe hautes performances

perform quality audits
effectuer des audits de la qualité

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

performance audit [ performance auditing | management audit | management auditing | operational audit | operational auditing ]
audit de gestion [ audit opérationnel | vérification de gestion | vérification opérationnelle | contrôle de gestion ]

value-for-money audit [ VFM audit | value-for-money auditing | VFM auditing | performance audit | performance auditing ]
audit d'optimisation des ressources [ audit d'optimisation | vérification de l'optimisation des ressources | vérification de l'optimisation | vérification d'optimisation ]

performance audit | performance auditing
audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | audit de la performance | contrôle de l’optimisation des ressources | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle de la performance | vérification des résultats

complex tax audit
audit des dossiers fiscaux complexes [ vérification des dossiers fiscaux complexes ]

European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | Eco-audit [Abbr.]
système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | Eco-audit [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the auditor general, the Liberal government lost a potential $2.5 billion and $3 billion in revenues since 1995 simply because it refused to pay adequate salaries to attract highly trained professionals required to perform complex audits.
Selon le vérificateur général, le gouvernement libéral a perdu entre 2,5 et 3 milliards de dollars en recettes depuis 1995 tout simplement parce qu'il refuse d'accorder des salaires décents qui permettraient d'attirer les professionnels bien formés dont nous avons besoin pour effectuer des vérifications complexes.

In actual fact the government has lost a potential $2.5 billion to $3 billion in revenue since 1995 because it has refused to pay adequate salaries to attract the highly trained professionals who would perform these very complex audits.
En fait, le gouvernement pourrait avoir perdu, depuis 1995, entre 2,5 et 3 milliards de dollars de recettes fiscales parce qu'il a refusé de payer des salaires suffisants afin d'attirer des professionnels hautement qualifiés pour effectuer ces vérifications très complexes.

(a) Adoption by the audited body with the observations and recommendations contained in the special performance audit reports in respect of the systemic problems brought to light in the area covered by it (for example complexity or lack of clarity of legislation being implemented, errors and ambiguities in establishing programme objectives, insufficient attention to establishing SMART objectives or lack of suitable interim goals or target for the ultimate achievement of specific multiannual objectives).
(a) Par l'adoption, par l'organe contrôlé, des observations et des recommandations contenues dans les rapports spéciaux d'audit de la performance, puisque celles-ci soulignent les problèmes systémiques du champ contrôlé (comme le manque de clarté ou la complexité de la législation appliquée, les défaillances et les imprécisions dans la fixation des objectifs du programme, le peu d'attention accordé à la fixation d'objectifs SMART, l'absence d'objectifs intermédiaires adéquats, lorsque des objectifs particuliers pluriannuels doivent être poursuivis).

Many people fear that performance auditing will involve risks arising from the complexity of these procedures or from complex or inconsistent rules governing the areas being audited.
Beaucoup redoutent que les audits de conformité impliquent des risques dus à leur complexité propre ou à la complexité ou à l'incohérence des domaines contrôlés.

2. Welcomes the Commission’s proposals aimed at simplifying administrative procedures for the complex and costly tendering and implementation procedure within the research framework programmes, in particular the gradual introduction of performance-based funding and flat-rate elements for the staff of the projects concerned; suggests reconsidering the so-called ‘one project per topic’ rule and encourages the introduction of a more flexible bottom-up thematic approach to speed the process between innovative ideas and their implementation; stresses, however, that because of the inherent unpredictability of research, projects whose results cannot be clearly known in advance are also valuable; also observes that it ought to be clear how audit rules are to be interpreted in order to make a clear difference between possible irregularities and deliberate fraud;
2. se félicite des propositions de la Commission visant à simplifier les formalités administratives liées aux modalités complexes et coûteuses d'appel d'offres et de procédure d'exécution des programmes-cadres de recherche, en particulier l'introduction progressive d'un financement fondé sur les résultats et des éléments forfaitaires pour le personnel du projet concerné; propose un réexamen de la règle dite "un projet par thème" et encourage la mise en place d'une approche thématique ascendante plus souple afin d'accélérer le processus menant à la mise en œuvre des idées innovantes; souligne cependant qu'en raison de l'imprévisibilité inhérente à la recherche, certains projets dont le résultat est de prime abord difficile à déterminer sont également dignes d'intérêt; fait également observer que les règles d'audit devraient pouvoir être interprétées sans ambiguïté afin de distinguer clairement entre d'éventuelles irrégularités et des cas de fraude délibérée;

Each annual report from the Court is the culmination of complex and exhaustive audit work performed in situ by our auditors over the course of the preceding 12 months at all levels of the administration of EU resources.
Chaque rapport annuel de la Cour est l’aboutissement d’un travail d’audit complexe et approfondi réalisé sur place par nos auditeurs au cours des 12 derniers mois à tous les niveaux où des fonds de l’Union européenne sont gérés.

How that takes place obviously is where the difficulties and the complexities come in, but in many of the audits we've done, when we look at some of the responsibilities of the federal government, be it in education or in other areas, there is a lack of performance measures, a lack of real evaluation of results.
C'est dans la façon de procéder qu'il y a parfois des difficultés, mais lors de nos vérifications, nous avons souvent constaté que les responsabilités du gouvernement fédéral, que ce soit en éducation ou dans d'autres domaines ne font pas toujours l'objet d'évaluation de rendement ou des résultats.